Precepto 565
El egipcio
No alejar al egipcio de la tercera generación. Se nos prohibió (cf. Rambam, precepto negativo 55) alejar y aborrecer al egipcio impidiéndole casarse con nosotros en la tercera generación después de que se convierta. Sobre esto se dijo: «No aborrecerás al egipcio, porque forastero fuiste en su tierra» (Devarim 23:8). Todo lo relativo a este precepto en cuanto al egipcio es igual que el precepto del edomita, que lo precede; no hace falta extenderse en ello.
שֶׁלֹּא לְהַרְחִיק מִצְרִי דּוֹר שְׁלִישִׁי – שֶׁנִּמְנַעְנוּ (עי' רמב"ם ל"ת נה) שֶׁלֹּא לְהַרְחִיק וּלְתַעֵב הַמִּצְרִי מֵהִתְחַתֵּן עִמּוֹ בַּדּוֹר הַשְּׁלִישִׁי אַחַר שֶׁיִּתְגַּיֵּר, וְעַל זֶה נֶאֱמַר (דברים כג ח) לֹא תְתַעֵב מִצְרִי כִּי גֵר הָיִיתָ בְאַרְצוֹ. כָּל עִנְיַן מִצְוָה זוֹ בְּמִצְרִי, כְּעִנְיַן מִצְוַת אֲדוֹמִי הַקּוֹדֶמֶת, אֵין צֹרֶךְ לְהַאֲרִיךְ בָּהּ.
Y no entiendas de nuestras palabras que estemos obligados a casarnos con el egipcio o con el edomita después de tres generaciones —pues no es esa la intención del versículo, Dios libre, ni ordena casarnos con ellos—. Las familias de linaje de Israel no descenderán de su rango para emparentar con ellos. Lo que el versículo nos prohíbe es alejar su matrimonio alegando que está prohibido, y nos hace saber que no hay en ello prohibición alguna, tal como escribí más arriba, justo antes.
וְאַל תִּשְׁמַע מִדְּבָרֵנוּ שֶׁנִּהְיֶה מְצֻוִּים לְהִתְחַתֵּן עִם הַמִּצְרִי אוֹ עִם הָאֲדוֹמִי אַחַר שְׁלֹשָׁה דּוֹרוֹת, שֶׁאֵין כַּוָּנַת הַכָּתוּב לְצַוּוֹתֵנוּ לְהִתְחַתֵּן עִמָּם חָלִילָה, וְהַמִּשְׁפָּחוֹת הַמְיֻחָסוֹת שֶׁבְּיִשְׂרָאֵל לֹא יֵרְדוּ מִמַּעֲלָתָן לְהִתְחַתֵּן עִמָּהֶם, אֲבָל יִמְנָעֵנוּ הַכָּתוּב מֵהַרְחִיק חִתּוּנָם בְּטַעֲנַת אִסּוּר, וְיוֹדִיעֵנוּ שֶׁאֵין בָּהֶם אִסּוּר כְּלָל, וּכְמוֹ שֶׁכָּתַבְתִּי לְמַעְלָה בְּסָמוּךְ.
