Precepto 603

No retener pesas ni medidas defectuosas: se nos ha prohibido guardar en nuestras casas las pesas y las balanzas defectuosas —y aunque no comerciemos con ellas en nuestras compras y ventas— no sea que se nos vuelvan una trampa. Sobre esto se dijo (Devarim 25:13): «No tendrás en tu bolsa pesa y pesa, grande y pequeña». Y asimismo (Devarim 25:14): «No tendrás en tu casa efá y efá». Y así dijeron, de bendita memoria, en Bavá Batra (89b): le está prohibido al hombre guardar una medida defectuosa o excesiva dentro de su casa, aunque sea un orinal para la orina.

Y escribió el Rambam, de bendita memoria (en el Séfer haMitzvot, precepto negativo 272): no pienses que sean dos mitzvot por el hecho de ser dos prohibiciones. En verdad vinieron a completar las leyes de la mitzvá, hasta abarcar las dos clases de medida —el peso y la medida—, como si dijera: no tendrás dos medidas, ni en la medida ni en el peso. Es como «No le cobres a tu hermano interés de dinero, interés de comida, interés de cualquier cosa que se preste a interés» (Devarim 23:20), que todo es una sola prohibición, pues no por repetirse las expresiones se multiplican las mitzvot cuando el asunto es uno. Y lo mismo «No se verá en tu poder jametz y no se verá en tu poder levadura» (Shemot 13:7) —son una sola prohibición, porque el asunto es uno; solo que se dijeron para explicar y completar el tema.

De las raíces de esta mitzvá, y de parte de sus leyes —según mi costumbre en este libro— escribí en el orden de Kedoshim Tihiú (mitzvá 259), en la mitzvá de ajustar las balanzas (mitzvá 258) y en la advertencia de no falsear con ellas; y de allí verás lo que necesitas para esta.

Y rige en todo lugar y en todo tiempo, en varones y mujeres. Quien la transgrede y guarda un peso defectuoso o balanzas defectuosas dentro de su casa —aunque jamás llegue a pesar con ellos— transgredió esta prohibición. Pero no hay en ella azotes, porque no hay en ella acción; y además, porque aun si transgredió y pesó con ellos, queda sujeto a resarcimiento, y ya se sabe que no se azota por una prohibición que queda sujeta a resarcimiento.