Séfer haJinuj·Precepto décimo10 / 615
En papel →

Precepto décimo

No dejar sobras de la carne del Pesaj

No dejar nada de la carne del Pesaj para el día siguiente —que es el quince de Nisán— como está dicho «y no dejaréis de ella hasta la mañana» (Shemot 12:10).

שֶׁלֹּא לְהוֹתִיר מִבְּשַׂר הַפֶּסַח – שֶׁלֹּא לְהוֹתִיר כְּלוּם מִבְּשַׂר הַפֶּסַח לְמָחֳרָתוֹ, שֶׁהוּא יוֹם חֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּנִיסָן, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות יב י) וְלֹא תוֹתִירוּ מִמֶּנּוּ עַד בֹּקֶר.

Entre las raíces de esta mitzvá está lo que ya se explicó sobre su degüello: el recuerdo de los milagros de Mitsraim. Y que se nos ordenara no dejar nada de ella responde a la manera de los reyes y los nobles, que no necesitan guardar de sus guisos de un día para otro. Por eso se dijo que, si algo sobrara de ella, se quemara como cosa que no se desea, a la manera de los reyes de la tierra. Y todo esto, para recordar y grabar en el corazón que en aquel tiempo nos redimió HaShem, bendito sea, y nos hicimos hombres libres y alcanzamos realeza y grandeza.

מִשָּׁרְשֵׁי מִצְוָה זוֹ, מָה שֶׁכָּתוּב בִּשְׁחִיטָתוֹ לְזֵכֶר נִסֵּי מִצְרַיִם. וְזֶה שֶׁנִּצְטַוֵּינוּ שֶׁלֹּא לְהוֹתִיר מִמֶּנּוּ, הָעִנְיָן הוּא כְּדֶרֶךְ מְלָכִים וְשָׂרִים, שֶׁאֵינָם צְרִיכִין לְהוֹתִיר מִתַּבְשִׁילִין מִיּוֹם אֶל יוֹם, וְעַל כֵּן אָמַר, שֶׁאִם יִוָּתֵר מִמֶּנּוּ, שֶׁיִּשָּׂרֵף כְּדָבָר שֶׁאֵין חֵפֶץ בּוֹ, כְּדֶרֶךְ מַלְכֵי אֲדָמָה. וְכָל זֶה לִזְכֹּר וְלִקְבֹּעַ בַּלֵּב, שֶׁבְּאוֹתוֹ זְמַן גְּאָלָנוּ הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְנַעֲשֵׂינוּ בְּנֵי חֹרִין וְזָכִינוּ לְמַלְכוּת וְלִגְדֻלָּה.

Las leyes de esta mitzvá están en el tratado de Pesajim (Hiljot Korbán Pésaj, capítulo 9).

דִּין הַמִּצְוָה בִּפְסָחִים (הלכות קרבן פסח פרק ט')

Rige para hombres y mujeres en el tiempo del Templo. Quien la transgrede y deja sobras infringe un precepto negativo. Pero no se reciben azotes por este precepto, porque es un lav subordinado a un mandato positivo —un precepto negativo que se subsana con uno positivo— (Rambam, allí 10-11), como está dicho «y lo que sobre de ella hasta la mañana, en el fuego lo quemaréis» (allí). Y es halajá que por un precepto negativo subordinado a uno positivo no se reciben azotes.

וְנוֹהֶגֶת בִּזְכָרִים וּבִנְקֵבוֹת בִּזְמַן הַבַּיִת. וְהָעוֹבֵר עָלֶיהָ וְהוֹתִיר, עָבַר עַל לָאו. וְאֵין לוֹקִין עַל לָאו זֶה לְפִי שֶׁהוּא נִתָּק לַעֲשֵׂה (רמב"ם שם י, יא), שֶׁנֶּאֱמַר (שם) וְהַנֹּתָר מִמֶּנּוּ עַד בֹּקֶר בָּאֵשׁ תִּשְׂרֹפוּ. וַהֲלָכָה הִיא לָאו שֶׁנִּתָּק לַעֲשֵׂה אֵין לוֹקִין עָלָיו.