Capítulo 154
Los alegatos
Quien esgrime alegatos falsos y engañosos es odiado y aborrecido a los ojos de Elohim y de los hombres, porque la verdad se reconoce enseguida. El que oye a otro presentar contra él argumentos mentirosos rechina los dientes y dice: «El vivo no puede desmentir al vivo; ¿cómo no te avergüenzas ni te abochornas?». Y si encima pretende disculparse con evasivas falsas y engañosas, el otro se enfurece todavía más y le replica: «¿Qué te crees? ¿Acaso tus amigos comen paja y son como bestias, que no captan tus astucias y tus embustes?». Entonces se enciende la ira de su compañero, arde en él la furia y se levanta la llama del pleito.
טענות - הטוען טענות שוא ומדוחים הוא שנאוי ומשקץ בעיני אלקים ואדם, כי נכרים דברי אמת, והשומע שחברו טוען עליו טענות שקר, שניו יחרק באמר, אין החי מכחיש את החי, ואיך לא תבוש ולא תכלם, וכן אם רוצה להתנצל בדחיות שוא ומדוחים, יכעס עליו גם כעס באמר, מה אתה סובר, האם חבריך אוכלים תבן וכבהמות נדמו, שאין מבינים ערמותיך ומרמותיך, ואז יחרה אפו של חברו וחמתו בערה בו, ואש להבת המחלקת עולה. וכבר אמרו סימן, כזב"י בת נשיא מדין, ואמת (אמת) יסוד בנין. וצא ולמד ממדת קוננו, דכתיב (ירמיה ב לה) הנני נשפט אותך על אמרך לא חטאתי. וזה היה החלוק בין שאול לדוד, כי שאול בקש להתנצל ואמר (שמואל א, טו ט) אשר חמל העם על מיטב הצאן וכו'. ועל כן נענש מיתה. אבל דוד שאמר חטאתי, תכף אמר לו הנביא (שם ב, יב יג) גם ה' העביר חטאתך לא תמות. והנה לא צריכא למימר שאסור לטען טענות שקר, שעובר על מה שאמרה תורה (שמות כג ו) מדבר שקר תרחק. אבל לפעמים אפלו טענות אמת לא טוב לטען אם יודע בחברו, שאינו מקבל טענה שתיקה יפה, או יאמר, אמנה חטאתי, וסלח נא אנכי מבקש. ככה יעשה האיש אשר שלום יבקש:
Ya dieron los sabios una señal: kozbí bat nasí Midián — «Kozbí, hija del jefe de Midián» —, pues kazav es la mentira; y la verdad es cimiento de todo edificio.
Aprende de la midá de nuestro Creador, pues está escrito (Yirmiyá 2:35): «He aquí que entro en juicio contigo por decir: "No he pecado"». Esa fue la diferencia entre Shaúl y David. Shaúl buscó excusarse y dijo (Shmuel I 15:9): «El pueblo se apiadó de lo mejor del rebaño...», y por eso fue castigado con la muerte. En cambio David, que dijo «he pecado», recibió al instante estas palabras del navi (Shmuel II 12:13): «También Adonái ha hecho pasar tu pecado; no morirás».
Ni falta hace decir que está prohibido esgrimir alegatos mentirosos, pues quien lo hace transgrede lo que dijo la Torá (Shemot 23:7): «De la palabra de mentira te alejarás». Pero a veces ni siquiera conviene presentar alegatos verdaderos: si sabe que el otro no va a aceptar su argumento, mejor es callar; o que diga: «Es cierto, he pecado; te pido, por favor, perdón». Así obra el hombre que busca la paz.