Capítulo 186
El cohen
A los cohanim el Cielo los santificó con una santidad añadida y con mitzvot añadidas, y a ellos les corresponde guardar la custodia de lo sagrado con mayor esmero y conducirse con mayor piedad —según está escrito: «Pues los labios del cohen guardan el conocimiento, y de su boca se busca la Torá» (Malají 2:7). Y en sus propias mitzvot han de cuidarse más todavía, porque pocas les quedan en este tiempo. Una de ellas es la mitzvá de bendecir a Israel, que contiene tres preceptos positivos, y el que bendice queda él mismo bendecido por boca de Hakadosh Baruj Hu, como está escrito: «Y yo los bendeciré» (Bamidbar 6:26).
כהן - הכהנים קדשום שמים בקדשה יתרה ובמצוות יתרות, ולהם יאתה לשמר משמרת הקדש ביותר ולהתנהג בחסידות ביותר על דרך דכתיב (מלאכי ב ז) כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו. וביותר במצוות שלהם צריכים לזהר ביותר, כי מעט אשר נשאר להם בזמן הזה, כגון מצות לברך את ישראל, שיש בה שלשה עשיין, והמברך הוא מתברך מפי הקדוש ברוך הוא, כדכתיב (במדבר ו כו) ואני אברכם. וכמה שגו אותם הכהנים שיוצאים חוץ לבית הכנסת כדי שלא לברך את ישראל, ומאבדים טובה הרבה (מי יתנני כהן, הייתי נושא כפי בכל יום.) וכן צריכין לזהר מטמאת מת ומנשים הפסולות לכהנה, וצריכים לנהג סלסול בעצמם שלא לתן בתם לישראל עם הארץ, ולא יסכן בעצמו הישראל עם הארץ לקח בת כהן, שהרי אמרו רבותינו זכרונם לברכה (פסחים מט, ב) בת כהן לישראל אין זווגם עולה יפה, או אלמנה או גרושה או זרע אין לה, או קוברה או קוברתו או מביאתו לידי עניות. ולמי שאינו יודע מזה שומר פתאים ה, (תהלים קטז ו), אבל היודע מאמר רבותינו זכרונם לברכה ישמר נפשו ולא יעבר דברי חכמים. וצריך לנהג כבוד בכהנים, כמו שדרשו רבותינו זכרונם לברכה (מו"ק כח! ב) על פסוק (ויקרא כא ח) וקדשתו. ואסור להשתמש בכהן אם לא שהוא שכירו ובא בשכרו:
¡Y cuánto yerran esos cohanim que salen fuera de la sinagoga para no bendecir a Israel, y pierden así un bien enorme! —¡quién me diera ser cohen, que alzaría las manos en la bendición cada día.
Del mismo modo deben cuidarse de la impureza de un muerto y de las mujeres que están invalidadas para la kehuná, y han de mantener cierta distinción en sí mismos: no dar su hija a un israelita am haaretz —y tampoco el israelita am haaretz debe arriesgarse a tomar por esposa a la hija de un cohen—, pues dijeron nuestros maestros, de bendita memoria (Pesajim 49b): la hija de un cohen casada con un israelita, su unión no acaba bien; o queda viuda, o divorciada, o no tiene descendencia, o lo entierra a él, o él la entierra a ella, o lo lleva a la pobreza. Al que no sabe de esto, «HaShem guarda a los simples» (Tehilim 116:6); pero quien conoce la sentencia de nuestros maestros, de bendita memoria, que guarde su alma y no traspase las palabras de los sabios.
Y hay que dar honor a los cohanim, como expusieron nuestros maestros, de bendita memoria (Moed Katán 28b), sobre el versículo «Y lo santificarás» (Vayikrá 21:8). Y está prohibido servirse de un cohen, salvo que sea un jornalero suyo que viene a cambio de su paga.