Pele Yoetz·Capítulo 225149 / 391
En papel →

Capítulo 225

La milá

Ya se sabe cuán grande es la mitzvá de la milá: se le cuenta a uno como si hubiera ofrecido a su hijo como korbán a HaShem. Si HaShem le concedió saber circuncidar él mismo a su hijo, qué bien; y si no es capaz de ello, que tenga cuidado, cuando encargue a otro que circuncide a su hijo, de decirle expresamente que lo nombra su emisario pleno —shaliaj gamur, un hombre que ocupa su lugar—, de modo que se cumpla «el emisario de una persona es como ella misma». Así se le contará como si él mismo hubiera cumplido la mitzvá que le incumbe.

Que elija como mohel al más experto, más sabio y más temeroso del Cielo que haya en la ciudad. Es el momento de compadecerse del hijo procurando que crezca sabio y temeroso del Cielo. Y qué bueno sería que durante los ocho días aumentara el estudio de Torá en esa misma habitación —y más aún en la noche de guarda (leil shemirá)—: que reserve a sus invitados a hombres sabios que estudien toda la noche, o la mayor parte de ella, y recen por el niño. (Si Elohim está conmigo, con siyata dishmaya compondré un texto de plegaria y lo he incluido en mi Bet Tefilot; e igualmente para el mohel, el sandak y el padre del niño en el momento de la milá. Ayúdame, Elohim de mi salvación, en honor de Tu Nombre.)

Del mismo modo, que elija como sandak a un hombre bueno, pues todo esto beneficia al alma del niño: atrae sobre él santidad, un corazón puro y un espíritu firme. Y bueno es para el padre del niño, si puede, ser él mismo el sandak, pues es como un mizbéaj sobre el que ofrece a su hijo en korbán, y le es aceptado para expiar por él.

מילה - ידוע כמה גדולה מצות מילה, שחשוב כאלו הקריב בנו קרבן לה'. ואם חננו ה' שיודע למול את בנו מה טוב, ואם לאו בר הכי ה וא, יזהר שכשמזמין לאחר שימול את בנו שיאמר לו בפרוש שהוא ממנה אותו שליח גמור, גברא בחריקה, באפן שיהא שלוחו של אדם כמותו. ויהא חשוב כאלו הוא קים המצוה המטלת עליו. ויבחר לו המוהל יותר בקי ויותר חכם וירא שמים שיש בעיר, ועת לחננה על בנו שיהא חכם וירא שמים. ומה טוב אם כל שמונת הימים ירבה ללמד באותו חדר, ומה גם בליל שמירה יקדיש קרואיו אנשים חכמים שילמדו כל הלילה או רבו, ויתפללו על הילד (ואם יהיה אלקים עמדי אסדר נסח תפלה בסיעתא דשמיא, וסמכתיה בבית תפלותי, וכן למוהל והסנדק ואבי הבן בעת המילה. עזרני אלקי ישעי על דבר כבוד שמך). וכן יבחר לו לסנדק איש טוב, כי כל זה מועיל לנפש הילד להמשיך עליו קדשה ולב טהור ורוח נכון. וטוב לו לאבי הבן אם יוכל הוא להיות הסנדק, שהוא כמזבח להקריב בנו לקרבן ונרצה לו לכפר עליו: