Capítulo 246
El milagro
Nuestros sabios, de bendita memoria, nos advirtieron (Shabat 32a) que nadie se apoye en el milagro, no sea que no se le haga milagro alguno; y si se le hace, se lo descuentan de sus méritos. Conviene que reparemos en los milagros que Hakadosh Baruj Hu hace por nosotros, con su misericordia y su bondad, a cada instante y a cada momento — porque somos como una sola oveja entre muchos lobos, y de no haber estado HaShem de nuestra parte, «vivos nos habrían tragado» (Tehilim 124:2-3).
נס - הזהירונו רבותינו זכרונם לברכה (שבת לב, א) שאל יסמך אדם על הנס שמא אין עושים לו נס, ואם עושין לו נס מנכין לו מזכיותיו. ודינו הנסים שעושה לנו הקדוש ברוך הוא ברחמיו וחסדיו בכל עת וכל רגע שאנחנו ככבשה אחת בין כמה זאבים, ולולא ה' שהיה לנו אזי חיים בלעונו. ואמרו רבותינו זכרונם לברכה (נדה לא, א) על פסוק לעושה נפלאות גדולות לבדו (תהלים קלו ד) שאין בעל הנס מכיר בנסו, שהרי כמה בני אדם סובלים יסורים קשים ומכות גדולות וחלאים רעים ונאמנים, ואם עושים להם נסים ונצולים ימלא פיהם תהלות, יודו לה' חסדו ונפלאותיו לבני אדם, ועל אחת כמה וכמה טובה כפולה ומכפלת למקום עלינו, כשנותן לנו בריאות השקט ושלוה אין שום פגע רע. ועל זה אמרו (ילק"ט תהלים קנ ו) כל הנשמה תהלל יה. שחיב אדם להלל על כל נשימה ונשימה, שהצילו מחלאים רעים, ומכל רעות המתרגשות לבוא בעולם, ואלו פינו מלא שירה וכו' לא נספיק להללו. ואם יעקב אבינו עליו השלום אמר (בראשית לב י) קטנתי מכל החסדים ומכל האמת. אנן מה נענה ומה נאמר. לפחות נברח מלסמך על הנס כאשר נוכל, כי מעט אם יש בידינו מצוות וזכיות, ואם ינכו אותם ממנו על הנסים, הרי אנו עירם ועריה, ותהי יציאה כביאה בלי זכיות חס ושלום, ואם אדם סומך על הנס על בצע כסף הרי זה פתי וסכל, וחלופיהן בגלם, ודומה למחליף מרגלית ואבן יקרה על גוש עפר, ואם אין עושים לו נס הרי זה מתחיב בנפשו, ועתיד לתן את הדין קרוב למי שמאבד עצמו לדעת, ואם מכניס עצמו למקום סכנה, עובר על מה שאמרה תורה (דברים ד טו) ונשמרתם מאד לנפשותיכם. דיק רחמנא ואמר "מאד", ללמד שצריך להזהר ולהשמר אפלו מספק ספקא וחששא רחוקה דאיכא למחש לסכנה. ומאן דעבר אמימרא דרחמנא ענוש יענש, או בעולם הזה או בעולם הבא. ואמרו בזהר הקדוש (ח"א דף טט) על פסוק ערום ראה רעה ונסתר ופתיים עברו ונענשו (משלי כב ג). שאפלו אין בידו עוון, אלא שעבר על זה שלא נסתר, בשביל זה נענש, ושומר נפשו ראויה היא מצוה זו שתגן להציל מכל צרה:
Dijeron nuestros sabios, de bendita memoria (Nidá 31a), sobre el versículo «Al que hace grandes maravillas Él solo» (Tehilim 136:4), que quien recibe el milagro no repara en su propio milagro. Pues muchos hombres padecen sufrimientos duros, golpes grandes y enfermedades malignas y tenaces; y si se les hiciera un milagro y se salvaran, su boca se llenaría de alabanzas y darían gracias a HaShem por su bondad y sus maravillas para con los hombres. Cuánto más, entonces, es doblado y redioblado el bien que HaMakom hace sobre nosotros al darnos salud, sosiego y calma, sin que ningún mal nos alcance.
Sobre esto dijeron (Yalkut Shimoní, Tehilim 150) «Todo lo que respira alabe a Yah» (Tehilim 150:6): que el hombre está obligado a alabar por cada aliento y cada respiración, pues lo salvó de enfermedades malignas y de todos los males que se agitan por venir al mundo; y aunque nuestra boca se llenara de cánticos, no bastaríamos para alabarlo. Y si Yaakov Avinu, la paz sea con él, dijo «Indigno soy de todas las mercedes y de toda la verdad» (Bereshit 32:11), ¿qué habremos de responder nosotros, y qué habremos de decir?
Al menos huyamos de apoyarnos en el milagro siempre que podamos, porque pocas son las mitzvot y los méritos que tenemos en la mano; y si nos los descuentan a cambio de los milagros, quedamos desnudos y despojados, y nuestra salida de este mundo será como nuestra entrada, sin méritos, jas veshalom. Y si alguien se apoya en el milagro por afán de dinero, es un necio y un insensato, que los trueca por un pedazo de barro — semejante a quien cambia una perla y una piedra preciosa por un terrón de tierra. Y si no se le hace el milagro, es reo de su propia vida, y habrá de rendir cuentas en el futuro, cercano a quien se quita la vida a conciencia.
Y si alguien se mete en un lugar de peligro, transgrede lo que dijo la Torá (Devarim 4:15): «Cuidaréis mucho de vuestras almas». Con precisión dijo el Misericordioso «mucho», para enseñar que hay que cuidarse y guardarse incluso ante una duda de duda y ante un temor remoto en que quepa recelar peligro. Y quien traspasa la palabra del Misericordioso, castigado será — en este mundo o en el mundo venidero.
Y dijeron en el sagrado Zóhar (I) sobre el versículo «El sagaz ve el mal y se esconde, mas los simples pasan y son castigados» (Mishlé 22:3), que aun cuando no tenga pecado en su mano, por el solo hecho de no haberse resguardado es castigado. Y a quien guarda su vida, digna es esta mitzvá de ampararlo y librarlo de toda desgracia.