Capítulo 291
El apartamiento
Letra pe: el apartamiento. Quien se aparta de la transgresión es como quien se aparta de la muerte. Y no solo de la transgresión misma, sino incluso del más leve asomo de transgresión. Así escribió el Arí, de bendita memoria, sobre el café de los gentiles, y estas fueron sus palabras: «Quien se abstiene de él en día de semana es como quien se aparta de la muerte; y quien se abstiene de él en Shabat merecerá el mundo que es todo Shabat».
Y es muy amargo —más amargo que la muerte— que el hombre, que es semejante a un soplo, cause daño, dolor e ira ante el Rey alto y excelso, temible y terrible, que mora en las alturas. Esto ha de ponerlo el viviente en su corazón, no ha de apartarlo de sus ojos, y abundará así en el apartamiento; y con ello su lámpara alumbrará y no se apagará.
אות פ: פרישות - הפורש מן העברה כפורש מן המות, ולא זו מן העברה, אלא אפלו מכל דהוא נדנוד עברה. שהרי כתב האר"י ז"ל על הקאוו"י של עכו"ם, וזה לשונו, הפורש ממנו בחל, כפורש מן המות, והפורש ממנו בשבת יזכה לעולם שכלו שבת. ומר מאד, מר ממות היות האדם אשר להבל דמה, גורם פגם וצער וכעס לפני מלך רם ונשא, אים ונורא, שוכן רומה. את זה יתן החי אל לבו אל יליז מעיניו ויהא פרו"ש מרבה, ובזה נר"ו יאיר ולא יכבה: