Capítulo 339

Está escrito: «Como pastor apacentará su rebaño, con su brazo reunirá los corderos y en su seno los llevará; guiará con cuidado a las que crían» (Yeshayá 40:11). Y es sabido que todo el que guía a Israel recibe el nombre de pastor, como está escrito: «Para que la congregación de Adonái no sea como ovejas que no tienen pastor» (Bamidbar 27:17). De este versículo se aprende cómo debe el que guía a la comunidad apacentar a Israel. Pues así como el pastor reúne con su brazo a los corderos para que no anden dispersos de aquí para allá y no se pierdan, así también el que apacienta a Israel debe esforzarse mucho por procurar que haya unidad entre ellos, y que no broten disputas ni riñas. Ya lo dijeron: aunque sirvan a la avodá zará, mientras estén unidos —formando un solo cuerpo— la midá del juicio no los domina (Tanjumá, Tsav 7; Shoftim 18), pues está escrito: «Efráyim está apegado a los ídolos; déjalo» (Hoshea 4:17). Pero si su corazón se divide, entonces cargarán con su culpa.

Y así como el pastor lleva en su seno a los enfermos y a los pequeños que no pueden caminar, así también el que apacienta a Israel debe soportar a los de poca monta, a los faltos de saber, y llevarlos según su medida, como lleva el ayo al niño de pecho. Y así como el pastor guía con cuidado y lentitud a las que crían, según sus fuerzas, así también el que apacienta a Israel no debe fatigar al público ni cargar sobre ellos un yugo pesado —ni siquiera para cumplir toda cosa buena o para afligir el alma—, sino que a cada uno según sus fuerzas, según quién es, según el lugar y según el tiempo, y según lo que vea con sus ojos, así ha de conducirse, para que no arrojen de sí el yugo.

Y así como Moshé rabenu, cuando corrió tras el cabrito y este, al llegar al agua, se detuvo a beber, le dijo: «Sediento estabas y yo no lo sabía; ahora estás cansado», y lo cargó sobre su hombro (Shemot Rabá 2:2). Así también el que apacienta a Israel: cuando alguien se rebela contra él y lo agota, debe hallarle un mérito que lo disculpe y apiadarse de él. Esto lo oirá el sabio y añadirá enseñanza, y se conducirá con su pueblo como con un rebaño, y lo cuidará como el pastor a su grey, para honra de su Creador.