Pele Yoetz·Capítulo 67359 / 391
En papel →

Capítulo 67

La imprenta

Grande es el bien que la imprenta ha traído al mundo, pues gracias a ella se engrandece la Torá y sus manantiales se difunden por doquier. Ahora bien, como en su mayoría los sabios apenas tienen medios para imprimir sus libros y van de ciudad en ciudad, gastando las suelas de tanto caminar para reunir el dinero con que imprimir, conviene que los ricos del pueblo del Dios de Avraham les abran la mano con generosidad. Así comerán juntos, cada uno su parte, el rico y el sabio, pues «a la sombra de la sabiduría, a la sombra del dinero» (Kohélet 7:12).

Y todo se mide según lo que sea el libro, según cuánto lo necesite el público y según el provecho que de él se siga para el servicio de HaShem, bendito sea. Examínalo bien y verás que casi no hay dinero mejor empleado que en una mitzvá tan grande como esta. Porque cualquier otro gasto de una mitzvá es para su momento —se empieza la mitzvá y se termina—, pero el que da para las necesidades de la imprenta, su tzedaká perdura por siempre, de generación en generación. Él hace ganar mérito a las multitudes, y en él descansa el mérito de todos; su rectitud marchará delante y detrás de él.

¡Feliz de él, qué buena es su porción! Ha adquirido un buen nombre, ha adquirido para sí palabras de Torá, ha adquirido para sí la vida del Mundo Venidero y también este mundo: dinero, y mucho dinero.

דפוס - רבה טובת הדפוס בעולם אשר על ידה יגדיל תורה ויפוצו מעינותיה חוצה. והנה מאחר שעל הרב קצור קצרה יד החכמים מלהדפיס ספריהם ומכתתים רגליהם מעיר לעיר ללקט כסף כדי להדפיס, וראוי לעשירים עם אלקי אברהם לפתח ידיהם אליהם בעין יפה ובזה חלק כחלק יאכלו עם החכם כי בצל החכמה בצל הכסף (קהלת ז יב). והכל לפי מה שהוא הספר ולפי מה שהוא נצרך לרבים ולפי התועלת הנמשך ממנו לעבודת השם יתברך. ודוק ותשכח שכמעט אין כסף שיהא נחשב למצוה רבה כזו, שכל הוצאה של מצוה היא לשעתו מתחיל במצוה וגומרה, אבל זה הנותן לצרך הדפוס צדקתו עומדת לעד לדור דורים והוא מזכה את הרבים זכות הרבים תלוי בו וילך לפניו ולאחריו צדקו, אשריו מה טוב חלקו קנה שם טוב קנה לו דברי תורה קנה לו חיי העולם הבא וגם העולם הזה כסף כסף רבה: