Joel Capítulo 3

יוֹאֵל

  1. 1וְהָיָ֣ה אַחֲרֵי־כֵ֗ן אֶשְׁפּ֤וֹךְ אֶת־רוּחִי֙ עַל־כׇּל־בָּשָׂ֔ר וְנִבְּא֖וּ בְּנֵיכֶ֣ם וּבְנוֹתֵיכֶ֑ם זִקְנֵיכֶם֙ חֲלֹמ֣וֹת יַחֲלֹמ֔וּן בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם חֶזְיֹנ֖וֹת יִרְאֽוּ׃Vehayá ajarei-jen eshpoje et-ruji al-kol-basar venibeú beneijem uvenoteijem zikneijem jalomot yajalomún bajureijem jezyonot yirúY sucederá después de esto que derramaré mi espíritu sobre toda carne, y profetizarán sus hijos y sus hijas; sus ancianos sueños soñarán, sus jóvenes visiones verán.
  2. 2וְגַ֥ם עַל־הָעֲבָדִ֖ים וְעַל־הַשְּׁפָח֑וֹת בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה אֶשְׁפּ֖וֹךְ אֶת־רוּחִֽי׃Vegam al-ha’avadim ve’al-hashefajot bayamim hahema eshpoje et-rujíY también sobre los siervos y sobre las siervas, en aquellos días, derramaré mi espíritu.
  3. 3וְנָֽתַתִּי֙ מֽוֹפְתִ֔ים בַּשָּׁמַ֖יִם וּבָאָ֑רֶץ דָּ֣ם וָאֵ֔שׁ וְתִֽימְר֖וֹת עָשָֽׁן׃Venatati mofetim bashamáyim uva’arets dam va’esh vetimrot ashánY pondré prodigios en los cielos y en la tierra: sangre y fuego y columnas de humo.
  4. 4הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ יֵהָפֵ֣ךְ לְחֹ֔שֶׁךְ וְהַיָּרֵ֖חַ לְדָ֑ם לִפְנֵ֗י בּ֚וֹא י֣וֹם יְהֹוָ֔ה הַגָּד֖וֹל וְהַנּוֹרָֽא׃Hashemesh yehafej lejóshej vehayareaj ledam lifnéi bo yom Adonai hagadol vehanoráEl sol se tornará en oscuridad y la luna en sangre, antes de que venga el día de HaShem, el grande y el temible.
  5. 5וְהָיָ֗ה כֹּ֧ל אֲשֶׁר־יִקְרָ֛א בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָ֖ה יִמָּלֵ֑ט כִּ֠י בְּהַר־צִיּ֨וֹן וּבִירוּשָׁלַ֜͏ִם תִּהְיֶ֣ה פְלֵיטָ֗ה כַּֽאֲשֶׁר֙ אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה וּבַ֨שְּׂרִידִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יְהֹוָ֖ה קֹרֵֽא׃Vehayá kol asher-yikrá beshem Adonai yimalet ki behar-Tsión uvirushalam tihyé feleitá ka’asher amar Adonai uvaseridim asher Adonai koréY sucederá que todo aquel que invoque el nombre de HaShem será librado, porque en el monte Tsiyón y en Yerushaláyim habrá escape, como ha dicho HaShem, y entre los sobrevivientes a quienes HaShem llama.