← Tehilim

Salmo 1

תְּהִלִּים · 1

  1. 1אַ֥שְֽׁרֵי־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֢ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃Ashrei-ha’ish asher lo halaj ba’atsat resha’im uvedérej jata’im lo amad uvemoshav letsim lo yashavDichoso el hombre que no anduvo en consejo de malvados, ni en camino de pecadores se detuvo, ni en asiento de burladores se sentó.
  2. 2כִּ֤י אִ֥ם־בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃Ki im-betorat Adonai jeftsó uvetorató yehgé yomam valaylaSino que en la Torá de HaShem está su deleite, y en su Torá medita de día y de noche.
  3. 3וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֢וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י־מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃Vehayá ke’ets shatul al-palgéi-máyim asher piryó yitén be’itó ve’alehu lo-yibol vejol asher-ya’asé yatsliajY será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su tiempo y su hoja no se marchita; y todo cuanto haga prosperará.
  4. 4לֹא־כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־כַּ֝מֹּ֗ץ אֲֽשֶׁר־תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃Lo-jen harsha’im ki im-kamóts asher-tidefenu ruajNo así los malvados, sino como el tamo que arrebata el viento.
  5. 5עַל־כֵּ֤ן׀ לֹא־יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃Al-ken lo-yakumu resha’im bamishpat vejata’im ba’adat tsadikimPor tanto, no se levantarán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la congregación de los justos.
  6. 6כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הֹוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Ki-yodéa Adonai dérej tsadikim vedérej resha’im tovedPorque HaShem conoce el camino de los justos, mas el camino de los malvados perecerá.