Ester Capítulo 10

אֶסְתֵּר

  1. 1וַיָּ֩שֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ (אחשרש) [אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ]׀מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃Vayasem hamélej ajashverosh mas al-ha’arets ve’iyéi hayamEl rey Ajashverosh impuso un tributo sobre la tierra y las islas del mar.
  2. 2וְכׇל־מַעֲשֵׂ֤ה תׇקְפּוֹ֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מׇרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּל֖וֹ הַמֶּ֑לֶךְ הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃Vejol-ma’asé tokpo ugevurató ufarashat gedulat mordojái asher gideló hamélej halo-hem ketuvim al-sefer divréi hayamim lemaljéi madái ufarásY toda la obra de su poder y su valentía, y la declaración de la grandeza de Mordejái, con la cual lo engrandeció el rey, ¿acaso no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Madái y Paras?
  3. 3כִּ֣י׀ מׇרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֗י מִשְׁנֶה֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וְגָדוֹל֙ לַיְּהוּדִ֔ים וְרָצ֖וּי לְרֹ֣ב אֶחָ֑יו דֹּרֵ֥שׁ טוֹב֙ לְעַמּ֔וֹ וְדֹבֵ֥ר שָׁל֖וֹם לְכׇל־זַרְעֽוֹ׃Ki mordojái hayehudí mishne lamélej ajashverosh vegadol layehudim veratsúi lerov ejav doresh tov le’amó vedover shalom lejol-zaróPorque Mordejái el yehudí fue segundo después del rey Ajashverosh, y grande entre los yehudim, y estimado por la multitud de sus hermanos, procurando el bien de su pueblo y promoviendo la paz para toda su descendencia.