Esdras Capítulo 10

עֶזְרָא

  1. 1וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ וּכְהִתְוַדֹּת֔וֹ בֹּכֶה֙ וּמִתְנַפֵּ֔ל לִפְנֵ֖י בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים נִקְבְּצוּ֩ אֵלָ֨יו מִיִּשְׂרָאֵ֜ל קָהָ֣ל רַב־מְאֹ֗ד אֲנָשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ וִֽילָדִ֔ים כִּֽי־בָכ֥וּ הָעָ֖ם הַרְבֵּה־בֶֽכֶה׃Ujehitpalel ezra ujehitvadotó boje umitnapel lifnéi beit ha’elohim nikbetsu elav miyisra’el kahal rav-me’od anashim venashim viladim ki-vajú ha’am harbe-vejeY mientras Ezrá oraba y hacía confesión, llorando y postrándose delante de la Casa de Elohim, se reunió junto a él una asamblea muy grande de Yisrael, hombres, mujeres y niños; porque el pueblo lloraba con gran llanto.
  2. 2וַיַּ֩עַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן־יְחִיאֵ֜ל מִבְּנֵ֤י (עולם) [עֵילָם֙] וַיֹּ֣אמֶר לְעֶזְרָ֔א אֲנַ֙חְנוּ֙ מָעַ֣לְנוּ בֵאלֹהֵ֔ינוּ וַנֹּ֛שֶׁב נָשִׁ֥ים נׇכְרִיּ֖וֹת מֵעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְעַתָּ֛ה יֵשׁ־מִקְוֶ֥ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל עַל־זֹֽאת׃Vaya’an shejanyá ven-yeji’el mibenéi eilam vayómer le’ezrá anajnu ma’alnu veloheinu vanóshev nashim nojriot me’améi ha’arets ve’atá yesh-mikvé leyisra’el al-zotEntonces respondió Shejanyá hijo de Yejiel, de los hijos de Eilam, y dijo a Ezrá: «Nosotros hemos sido infieles a nuestro Elohim, y hemos tomado mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra; pero aún hay esperanza para Yisrael en cuanto a esto.
  3. 3וְעַתָּ֣ה נִֽכְרׇת־בְּרִ֣ית לֵ֠אלֹהֵ֠ינוּ לְהוֹצִ֨יא כׇל־נָשִׁ֜ים וְהַנּוֹלָ֤ד מֵהֶם֙ בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י וְהַחֲרֵדִ֖ים בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ וְכַתּוֹרָ֖ה יֵעָשֶֽׂה׃Ve’atá nijrot-berit leloheinu lehotsí jol-nashim vehanolad mehem ba’atsat Adonai vehajaredim bemitsvat Eloheinu vejatorá ye’aséY ahora, hagamos pacto con nuestro Elohim de despedir a todas las mujeres y a los nacidos de ellas, según el consejo del Señor y de los que tiemblan ante el mandamiento de nuestro Elohim; y hágase conforme a la Torá.
  4. 4ק֛וּם כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ חֲזַ֖ק וַעֲשֵֽׂה׃Kum ki-aleja hadavar va’anajnu imaj jazak va’aséLevántate, porque sobre ti está este asunto, y nosotros estaremos contigo. ¡Esfuérzate y actúa!».
  5. 5וַיָּ֣קׇם עֶזְרָ֡א וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל לַעֲשׂ֛וֹת כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה וַיִּשָּׁבֵֽעוּ׃Vayákom ezrá vayashbá et-sarei hakohanim halviyim vejol-Yisrael la’asot kadavar hazé vayishavéuEntonces se levantó Ezrá e hizo jurar a los jefes de los cohanim, de los leviim y de todo Yisrael que harían conforme a esta palabra; y ellos juraron.
  6. 6וַיָּ֣קׇם עֶזְרָ֗א מִלִּפְנֵי֙ בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֵּ֕לֶךְ אֶל־לִשְׁכַּ֖ת יְהוֹחָנָ֣ן בֶּן־אֶלְיָשִׁ֑יב וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא־אָכַל֙ וּמַ֣יִם לֹֽא־שָׁתָ֔ה כִּ֥י מִתְאַבֵּ֖ל עַל־מַ֥עַל הַגּוֹלָֽה׃Vayákom ezrá milifnei beit ha’elohim vayélej el-lishkat yehojanán ben-elyashiv vayélej sham léjem lo-ajal umáyim lo-shatá ki mit’abel al-má’al hagoláY se levantó Ezrá de delante de la Casa de Elohim y fue a la cámara de Yehojanán hijo de Elyashiv; y fue allí, y no comió pan ni bebió agua, porque hacía duelo por la infidelidad de los desterrados.
  7. 7וַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹל בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלַ֗͏ִם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃Vaya’aviru kol bihudá virushalam lejol benéi hagolá lehikavéts YerushaláyimE hicieron pasar pregón por Yehudá y Yerushaláyim a todos los hijos del destierro, para que se reuniesen en Yerushaláyim;
  8. 8וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָב֜וֹא לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים כַּעֲצַ֤ת הַשָּׂרִים֙ וְהַזְּקֵנִ֔ים יׇחֳרַ֖ם כׇּל־רְכוּשׁ֑וֹ וְה֥וּא יִבָּדֵ֖ל מִקְּהַ֥ל הַגּוֹלָֽה׃Vejol asher lo-yavó lishlóshet hayamim ka’atsat hasarim vehazekenim yojoram kol-rejushó vehú yibadel mikehal hagoláy todo aquel que no viniese dentro de tres días, conforme al consejo de los príncipes y de los ancianos, toda su hacienda sería proscrita, y él mismo sería apartado de la asamblea de los desterrados.
  9. 9וַיִּקָּבְצ֣וּ כׇל־אַנְשֵֽׁי־יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֨ן׀יְרוּשָׁלַ֜͏ִם לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ וַיֵּשְׁב֣וּ כׇל־הָעָ֗ם בִּרְחוֹב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃Vayikavtsú jol-anshei-Yehudá uvinyamín Yerushaláyim lishlóshet hayamim hu jódesh hateshi’í be’esrim bajódesh vayeshvú jol-ha’am birjov beit ha’elohim mar’idim al-hadavar umehageshamimY se reunieron todos los hombres de Yehudá y de Binyamín en Yerushaláyim dentro de los tres días. Era el mes noveno, a los veinte del mes; y se sentó todo el pueblo en la plaza de la Casa de Elohim, temblando a causa del asunto y por las lluvias.
  10. 10וַיָּ֨קׇם עֶזְרָ֤א הַכֹּהֵן֙ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַתֶּ֣ם מְעַלְתֶּ֔ם וַתֹּשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נׇכְרִיּ֑וֹת לְהוֹסִ֖יף עַל־אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃Vayákom ezrá hakohen vayómer Alehem atem me’altem vatoshivu nashim nojriot lehosif al-ashmat YisraelY se levantó Ezrá el cohen y les dijo: «Ustedes han sido infieles y han tomado mujeres extranjeras, añadiendo así a la culpa de Yisrael.
  11. 11וְעַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַיהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖ם וַעֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑וֹ וְהִבָּֽדְלוּ֙ מֵעַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ וּמִן־הַנָּשִׁ֖ים הַנׇּכְרִיּֽוֹת׃Ve’atá tenú todá laAdonai Elohei-avoteijem va’asú retsonó vehibadlu me’améi ha’arets umin-hanashim hanojriotY ahora, den confesión a HaShem, Elohim de sus padres, y hagan su voluntad: sepárense de los pueblos de la tierra y de las mujeres extranjeras».
  12. 12וַיַּֽעֲנ֧וּ כׇֽל־הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ ק֣וֹל גָּד֑וֹל כֵּ֛ן (כדבריך) [כִּדְבָרְךָ֥] עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֽׂוֹת׃Vaya’anú jol-hakahal vayomrú kol gadol ken kidvarjá aleinu la’asotY respondió toda la asamblea y dijo a gran voz: «Así como has dicho, nos corresponde hacer.
  13. 13אֲבָ֞ל הָעָ֥ם רָב֙ וְהָעֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמ֣וֹד בַּח֑וּץ וְהַמְּלָאכָ֗ה לֹֽא־לְי֤וֹם אֶחָד֙ וְלֹ֣א לִשְׁנַ֔יִם כִּֽי־הִרְבִּ֥ינוּ לִפְשֹׁ֖עַ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃Aval ha’am rav veha’et geshamim ve’éin koaj la’amod bajúts vehamelajá lo-leiom ejad veló lishnáyim ki-hirbinu lifshóa badavar hazéPero el pueblo es numeroso y es tiempo de lluvias, y no hay fuerzas para permanecer fuera; y la tarea no es de un día ni de dos, porque somos muchos los que hemos transgredido en este asunto.
  14. 14יַֽעַמְדוּ־נָ֣א שָׂ֠רֵ֠ינוּ לְֽכׇל־הַקָּהָ֞ל וְכֹ֣ל׀ אֲשֶׁ֣ר בֶּעָרֵ֗ינוּ הַהֹשִׁ֞יב נָשִׁ֤ים נׇכְרִיּוֹת֙ יָבֹא֙ לְעִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים וְעִמָּהֶ֛ם זִקְנֵי־עִ֥יר וָעִ֖יר וְשֹׁפְטֶ֑יהָ עַ֠ד לְהָשִׁ֞יב חֲר֤וֹן אַף־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד לַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃Ya’amdu-na sareinu lejol-hakahal vejol asher be’areinu hahoshiv nashim nojriot yavo le’itim mezumanim ve’imahem ziknei-ir va’ir veshofteiha ad lehashiv jarón af-Eloheinu mimenu ad ladavar hazéQue se presenten nuestros príncipes por toda la asamblea, y todos los que en nuestras ciudades hayan tomado mujeres extranjeras vengan en fechas señaladas, y con ellos los ancianos de cada ciudad y sus jueces, hasta apartar de nosotros el ardor de la ira de nuestro Elohim por este asunto».
  15. 15אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛ל וְיַחְזְיָ֥ה בֶן־תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את וּמְשֻׁלָּ֛ם וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י עֲזָרֻֽם׃Aj yonatán ben-asah’el veyajzeyá ven-tikvá amdú al-zot umeshulam veshabetái haleví azarumSolo Yonatán hijo de Asahel y Yajzeyá hijo de Tikvá se opusieron a esto; y Meshulam y Shabetái el leví los apoyaron.
  16. 16וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֮ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָה֒ וַיִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֨א הַכֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמ֑וֹת וַיֵּשְׁב֗וּ בְּי֤וֹם אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י לְדַרְי֖וֹשׁ הַדָּבָֽר׃Vaya’asu-jen benéi hagolá vayibadlu ezrá hakohén anashim rashéi ha’avot leveit avotam vejulam beshemot vayeshvú beiom ejad lajódesh ha’asirí ledaryosh hadavarY así lo hicieron los hijos del destierro. Y fueron designados Ezrá el cohen y ciertos hombres, jefes de las casas paternas, según sus casas paternas, todos ellos por sus nombres; y se sentaron el día primero del mes décimo para examinar el asunto.
  17. 17וַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל אֲנָשִׁ֕ים הַהֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נׇכְרִיּ֑וֹת עַ֛ד י֥וֹם אֶחָ֖ד לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃Vayjalú vakol anashim hahoshivu nashim nojriot ad yom ejad lajódesh harishónY concluyeron con todos los hombres que habían tomado mujeres extranjeras el día primero del mes primero.
  18. 18וַיִּמָּצֵא֙ מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הֹשִׁ֖יבוּ נָשִׁ֣ים נׇכְרִיּ֑וֹת מִבְּנֵ֨י יֵשׁ֤וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָק֙ וְאֶחָ֔יו מַֽעֲשֵׂיָה֙ וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר וְיָרִ֖יב וּגְדַלְיָֽה׃Vayimatse mibenéi hakohanim asher hoshivu nashim nojriot mibenéi yeshúa ben-yotsadak ve’ejav ma’aseya ve’eli’ézer veyariv ugedalyáY de los hijos de los cohanim se halló que habían tomado mujeres extranjeras: de los hijos de Yeshúa hijo de Yotsadac y de sus hermanos: Maaseyá, Eliézer, Yariv y Guedalyá.
  19. 19וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם וַאֲשֵׁמִ֥ים אֵֽיל־צֹ֖אן עַל־אַשְׁמָתָֽם׃Vayitenú yadam lehotsí nesheihem va’ashemim eil-tson al-ashmatamY dieron su mano en promesa de despedir a sus mujeres; y, por ser culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su culpa.
  20. 20וּמִבְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר חֲנָ֖נִי וּזְבַדְיָֽה׃Umibenéi imer janani uzevadyáY de los hijos de Imer: Jananí y Zevadyá.
  21. 21וּמִבְּנֵ֖י חָרִ֑ם מַעֲשֵׂיָ֤ה וְאֵֽלִיָּה֙ וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה וִיחִיאֵ֖ל וְעֻזִּיָּֽה׃Umibenéi jarim ma’aseyá ve’eliya ushemayá viji’el ve’uziyáY de los hijos de Jarim: Maaseyá, Eliyá, Shemayá, Yejiel y Uziyá.
  22. 22וּמִבְּנֵ֖י פַּשְׁח֑וּר אֶלְיוֹעֵינַ֤י מַֽעֲשֵׂיָה֙ יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל יוֹזָבָ֖ד וְאֶלְעָשָֽׂה׃Umibenéi pashjur elyo’einái ma’aseya yishma’el netan’el yozavad ve’el’asáY de los hijos de Pashjur: Elyoenái, Maaseyá, Yishmael, Netanel, Yozavad y Elasá.
  23. 23וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם יוֹזָבָ֣ד וְשִׁמְעִ֗י וְקֵֽלָיָה֙ ה֣וּא קְלִיטָ֔א פְּתַֽחְיָ֥ה יְהוּדָ֖ה וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃Umin-halviyim yozavad veshim’í vekelaya hu kelitá petajyá Yehudá ve’eli’ézerY de los leviim: Yozavad, Shimí, Kelayá —que es Kelitá—, Petajyá, Yehudá y Eliézer.
  24. 24וּמִן־הַמְשֹׁרְרִ֖ים אֶלְיָשִׁ֑יב וּמִן־הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים שַׁלֻּ֥ם וָטֶ֖לֶם וְאוּרִֽי׃Umin-hamshorerim elyashiv umin-hasho’arim shalum vatélem veuríY de los cantores: Elyashiv. Y de los porteros: Shalum, Télem y Urí.
  25. 25וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל מִבְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁ רַ֠מְיָ֠ה וְיִזִּיָּ֤ה וּמַלְכִּיָּה֙ וּמִיָּמִ֣ן וְאֶלְעָזָ֔ר וּמַלְכִּיָּ֖ה וּבְנָיָֽה׃Umiyisra’el mibenéi far’osh ramya veyiziyá umalkiya umiyamín ve’el’azar umalkiyá uvenayáY de Yisrael: de los hijos de Parosh: Ramyá, Yiziyá, Malkiyá, Miyamín, Elazar, Malkiyá y Benayá.
  26. 26וּמִבְּנֵ֖י עֵילָ֑ם מַתַּנְיָ֤ה זְכַרְיָה֙ וִיחִיאֵ֣ל וְעַבְדִּ֔י וִירֵמ֖וֹת וְאֵלִיָּֽה׃Umibenéi eilam matanyá zejarya viji’el ve’avdí viremot ve’eliyáY de los hijos de Eilam: Matanyá, Zejaryá, Yejiel, Avdí, Yeremot y Eliyá.
  27. 27וּמִבְּנֵ֖י זַתּ֑וּא אֶלְיוֹעֵנַ֤י אֶלְיָשִׁיב֙ מַתַּנְיָ֣ה וִֽירֵמ֔וֹת וְזָבָ֖ד וַעֲזִיזָֽא׃Umibenéi zatú elyo’enái elyashiv matanyá viremot vezavad va’azizáY de los hijos de Zatú: Elyoenái, Elyashiv, Matanyá, Yeremot, Zavad y Azizá.
  28. 28וּמִבְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ן חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃Umibenéi bevái yehojanán jananyá zabái atláiY de los hijos de Bevái: Yehojanán, Jananyá, Zabái y Atlái.
  29. 29וּמִבְּנֵ֖י בָּנִ֑י מְשֻׁלָּ֤ם מַלּוּךְ֙ וַעֲדָיָ֔ה יָשׁ֖וּב וּשְׁאָ֥ל (ירמות) [וְרָמֽוֹת]׃Umibenéi baní meshulam maluje va’adayá yashuv ushe’al veramotY de los hijos de Baní: Meshulam, Maluj, Adayá, Yashuv, Sheal y Ramot.
  30. 30וּמִבְּנֵ֛י פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב עַדְנָ֣א וּכְלָ֑ל בְּנָיָ֤ה מַעֲשֵׂיָה֙ מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל וּבִנּ֖וּי וּמְנַשֶּֽׁה׃Umibenéi pajat Moav adná ujelal benayá ma’aseya matanyá vetsal’el uvinúi umenashéY de los hijos de Pajat-Moav: Adná, Kelal, Benayá, Maaseyá, Matanyá, Betsalel, Binúi y Menashé.
  31. 31וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃Uvenéi jarim eli’ézer yishiyá malkiyá shemayá ShimonY de los hijos de Jarim: Eliézer, Yishiyá, Malkiyá, Shemayá, Shimón,
  32. 32בִּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ שְׁמַרְיָֽה׃Binyamín maluje shemaryáBinyamín, Maluj y Shemaryá.
  33. 33מִבְּנֵ֖י חָשֻׁ֑ם מַתְּנַ֤י מַתַּתָּה֙ זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט יְרֵמַ֥י מְנַשֶּׁ֖ה שִׁמְעִֽי׃Mibenéi jashum matenái matata zavad elifélet yeremái Menashé shim’íDe los hijos de Jashum: Matenái, Matatá, Zavad, Elifélet, Yeremái, Menashé y Shimí.
  34. 34מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃Mibenéi vaní ma’adái amram veu’elDe los hijos de Baní: Maadái, Amram y Uel,
  35. 35בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה (כלוהי) [כְּלֽוּהוּ]׃Benayá vedyá keluhuBenayá, Bedyá, Keluhu,
  36. 36וַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיב׃Vanyá meremot elyashivVanyá, Meremot, Elyashiv,
  37. 37מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י (ויעשו) [וְיַעֲשָֽׂי]׃Matanyá matenái veya’asáiMatanyá, Matenái y Yaasái,
  38. 38וּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי שִׁמְעִֽי׃Uvaní uvinúi shim’íy Baní, y Binúi, Shimí,
  39. 39וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְנָתָ֖ן וַעֲדָיָֽה׃Veshelemyá venatán va’adayáy Shelemyá, y Natán, y Adayá,
  40. 40מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי׃Majnadvái shashái sharáiMajnadvái, Shashái, Sharái,
  41. 41עֲזַרְאֵ֥ל וְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ שְׁמַרְיָֽה׃Azar’el veshelemyahu shemaryáAzarel, Shelemyahu, Shemaryá,
  42. 42שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃Shalum amaryá YosefShalum, Amaryá y Yosef.
  43. 43מִבְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א (ידו) [יַדַּ֥י] וְיוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה׃Mibenéi nevó ye’i’el matitya zavad zeviná yadái veio’el benayáDe los hijos de Nevó: Yeiel, Matityá, Zavad, Zeviná, Yadái, Yoel y Benayá.
  44. 44כׇּל־אֵ֕לֶּה (נשאי) [נָשְׂא֖וּ] נָשִׁ֣ים נׇכְרִיּ֑וֹת וְיֵ֣שׁ מֵהֶ֣ם נָשִׁ֔ים וַיָּשִׂ֖ימוּ בָּנִֽים׃Kol-ele nasú nashim nojriot veyesh mehem nashim vayasimu banimTodos estos habían tomado mujeres extranjeras; y había entre ellas mujeres de las que habían tenido hijos.