Josué Capítulo 19

יְהוֹשֻׁעַ

  1. 1וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הַשֵּׁנִי֙ לְשִׁמְע֔וֹן לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וַֽיְהִי֙ נַחֲלָתָ֔ם בְּת֖וֹךְ נַחֲלַ֥ת בְּנֵי־יְהוּדָֽה׃Vayetsé hagoral hasheni leshimón lematé venei-Shimon lemishpejotam vayhi najalatam betoje najalat benei-YehudáY salió la suerte segunda para Shimón, para la tribu de los hijos de Shimón según sus familias; y fue su heredad en medio de la heredad de los hijos de Yehudá.
  2. 2וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם בְּנַחֲלָתָ֑ם בְּאֵֽר־שֶׁ֥בַע וְשֶׁ֖בַע וּמוֹלָדָֽה׃Vayhí lahem benajalatam be’er-sheva vesheva umoladáY tuvieron en su heredad: Beer Shéva, y Shéva, y Moladá,
  3. 3וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבָלָ֖ה וָעָֽצֶם׃Vajatsar shu’al uvalá va’átsemy Jatsar Shual, y Balá, y Atsem,
  4. 4וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּבְת֖וּל וְחׇרְמָֽה׃Ve’eltolad uvetul vejormáy Eltolad, y Betul, y Jormá,
  5. 5וְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית־הַמַּרְכָּב֖וֹת וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה׃Vetsiklag uveit-hamarkavot vajatsar susáy Tsiklag, y Bet Hamarkavot, y Jatsar Susá,
  6. 6וּבֵ֥ית לְבָא֖וֹת וְשָׁרוּחֶ֑ן עָרִ֥ים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Uveit levaot vesharujén arim shelosh-esré vejatsreihény Bet Levaot, y Sharujén: trece ciudades y sus aldeas.
  7. 7עַ֥יִן׀רִמּ֖וֹן וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃Ayin rimón va’éter ve’ashán arim arbá vejatsreihénAyin, Rimón, y Éter, y Ashán: cuatro ciudades y sus aldeas.
  8. 8וְכׇל־הַחֲצֵרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר סְבִיבוֹת֙ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עַד־בַּ֥עֲלַת בְּאֵ֖ר רָ֣אמַת נֶ֑גֶב זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Vejol-hajatserim asher sevivot he’arim ha’ele ad-ba’alat be’er rámat négev zot najalat maté venei-Shimon lemishpejotamY todas las aldeas que están alrededor de estas ciudades hasta Baalat Beer, Ramat Néguev. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Shimón según sus familias.
  9. 9מֵחֶ֙בֶל֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחֲלַ֖ת בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן כִּֽי־הָיָ֞ה חֵ֤לֶק בְּנֵֽי־יְהוּדָה֙ רַ֣ב מֵהֶ֔ם וַיִּנְחֲל֥וּ בְנֵֽי־שִׁמְע֖וֹן בְּת֥וֹךְ נַחֲלָתָֽם׃Mejevel benéi Yehudá najalat benéi Shimon ki-hayá jélek benei-Yehudá rav mehem vayinjalú venei-Shimon betoje najalatamDe la porción de los hijos de Yehudá fue la heredad de los hijos de Shimón, porque la parte de los hijos de Yehudá era demasiado grande para ellos; y heredaron los hijos de Shimón en medio de su heredad.
  10. 10וַיַּ֙עַל֙ הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־שָׂרִֽיד׃Vaya’al hagoral hashelishí livnéi zevulún lemishpejotam vayhí gevul najalatam ad-saridY subió la suerte tercera para los hijos de Zevulún según sus familias; y fue el límite de su heredad hasta Sarid.
  11. 11וְעָלָ֨ה גְבוּלָ֧ם׀לַיָּ֛מָּה וּמַרְעֲלָ֖ה וּפָגַ֣ע בְּדַבָּ֑שֶׁת וּפָגַע֙ אֶל־הַנַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י יׇקְנְעָֽם׃Ve’alá gevulam layama umar’alá ufagá bedabáshet ufaga el-hanájal asher al-penéi yokne’amY subió su límite hacia el mar y Maralá, y llegaba a Dabashet, y llegaba al arroyo que está frente a Yokneam.
  12. 12וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־הַדָּבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃Veshav misarid kedma mizraj hashémesh al-gevul kislot tavor veyatsá el-hadavrat ve’alá yafíaY volvía desde Sarid hacia el oriente, al nacimiento del sol, sobre el límite de Kislot Tavor, y salía a Daverat y subía a Yafía.
  13. 13וּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְיָצָ֛א רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר הַנֵּעָֽה׃Umisham avar kedma mizraja gitá jéfer itá katsín veyatsá rimón hameto’ar hane’áY de allí pasaba hacia el oriente, al nacimiento, a Guitá Jéfer, a Itá Katsín, y salía a Rimón Hametoar Haneá.
  14. 14וְנָסַ֤ב אֹתוֹ֙ הַגְּב֔וּל מִצְּפ֖וֹן חַנָּתֹ֑ן וְהָיוּ֙ תֹּצְאֹתָ֔יו גֵּ֖י יִפְתַּח־אֵֽל׃Venasav oto hagevul mitsefón janatón vehayu tots’otav gei yiftaj-ElY rodeaba el límite por el norte hacia Janatón, y sus salidas eran el valle de Yiftaj-El.
  15. 15וְקַטָּ֤ת וְנַהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Vekatat venahalal veshimrón veyid’alá uveit lájem arim sheteim-esré vejatsreihénY Katat, y Nahalal, y Shimrón, y Yidalá, y Bet Léjem: doce ciudades y sus aldeas.
  16. 16זֹ֛את נַֽחֲלַ֥ת בְּנֵי־זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Zot najalat benei-zevulún lemishpejotam he’arim ha’ele vejatsreihénEsta es la heredad de los hijos de Zevulún según sus familias: estas ciudades y sus aldeas.
  17. 17לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר יָצָ֖א הַגּוֹרָ֣ל הָרְבִיעִ֑י לִבְנֵ֥י יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃Leyisashjar yatsá hagoral harvi’í livnéi yisashjar lemishpejotamPara Yisajar salió la suerte cuarta, para los hijos de Yisajar según sus familias.
  18. 18וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם יִזְרְעֶ֥אלָה וְהַכְּסוּלֹ֖ת וְשׁוּנֵֽם׃Vayhí gevulam yizre’ela vehakesulot veshunemY fue su límite: Yizreelá, y Hakesulot, y Shunén,
  19. 19וַחֲפָרַ֥יִם וְשִׁיאֹ֖ן וַאֲנָחֲרַֽת׃Vajafaráyim veshi’ón va’anajaraty Jafaráyim, y Shión, y Anajarat,
  20. 20וְהָרַבִּ֥ית וְקִשְׁי֖וֹן וָאָֽבֶץ׃Veharabit vekishyón va’avetsy Harabit, y Kishión, y Avets,
  21. 21וְרֶ֧מֶת וְעֵין־גַּנִּ֛ים וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃Verémet ve’ein-ganim ve’éin jadá uveit patsétsy Rémet, y Ein Ganím, y Ein Jadá, y Bet Patsets.
  22. 22וּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר (ושחצומה) [וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙] וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Ufaga hagevul betavor veshajatsima uveit shémesh vehayú totsot gevulam hayardén arim shesh-esré vejatsreihénY llegaba el límite a Tavor, y Shajatsimá, y Bet Shémesh, y las salidas de su límite eran el Yardén: dieciséis ciudades y sus aldeas.
  23. 23זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃Zot najalat maté venei-yisashjar lemishpejotam he’arim vejatsreihénEsta es la heredad de la tribu de los hijos de Yisajar según sus familias: las ciudades y sus aldeas.
  24. 24וַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃Vayetse hagoral hajamishí lematé venei-asher lemishpejotamY salió la suerte quinta para la tribu de los hijos de Ashér según sus familias.
  25. 25וַיְהִ֖י גְּבוּלָ֑ם חֶלְקַ֥ת וַחֲלִ֖י וָבֶ֥טֶן וְאַכְשָֽׁף׃Vayhí gevulam jelkat vajalí vaveten ve’ajshafY fue su límite: Jelkat, y Jalí, y Béten, y Ajshaf,
  26. 26וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְעַמְעָ֖ד וּמִשְׁאָ֑ל וּפָגַ֤ע בְּכַרְמֶל֙ הַיָּ֔מָּה וּבְשִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃Ve’alamélej ve’am’ad umish’al ufagá bejarmel hayama uveshijor livnatY Alamélej, y Amad, y Mishál; y llegaba al Karmel hacia el mar, y al Shijor Livnat.
  27. 27וְשָׁ֨ב מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֘מֶשׁ֮ בֵּ֣ית דָּגֹן֒ וּפָגַ֣ע בִּ֠זְבֻל֠וּן וּבְגֵ֨י יִפְתַּח־אֵ֥ל צָפ֛וֹנָה בֵּ֥ית הָעֵ֖מֶק וּנְעִיאֵ֑ל וְיָצָ֥א אֶל־כָּב֖וּל מִשְּׂמֹֽאל׃Veshav mizraj hashémesh beit dagon ufagá bizvulun uvegéi yiftaj-El tsafona beit ha’émek une’i’el veyatsá el-kavul misemolY volvía hacia el oriente del sol a Bet Dagón, y llegaba a Zevulún y al valle de Yiftaj-El hacia el norte, a Bet Haémek y a Neiel, y salía hacia Kavul a la izquierda.
  28. 28וְעֶבְרֹ֥ן וּרְחֹ֖ב וְחַמּ֣וֹן וְקָנָ֑ה עַ֖ד צִיד֥וֹן רַבָּֽה׃Ve’evrón urejov vejamón vekaná ad tsidón rabáY Evrón, y Rejov, y Jamón, y Kaná, hasta Tsidón la grande.
  29. 29וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ הָרָמָ֔ה וְעַד־עִ֖יר מִבְצַר־צֹ֑ר וְשָׁ֤ב הַגְּבוּל֙ חֹסָ֔ה (ויהיו) [וְהָי֧וּ] תֹצְאֹתָ֛יו הַיָּ֖מָּה מֵחֶ֥בֶל אַכְזִֽיבָה׃Veshav hagevul haramá ve’ad-ir mivtsar-tsor veshav hagevul josá vehayú tots’otav hayama mejével ajzivaY volvía el límite hacia Ramá, y hasta la ciudad fortificada de Tsor; y volvía el límite hacia Josá, y sus salidas eran hacia el mar, desde la región de Ajziv.
  30. 30וְעֻמָ֥ה וַאֲפֵ֖ק וּרְחֹ֑ב עָרִ֛ים עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם וְחַצְרֵיהֶֽן׃Ve’umá va’afek urejov arim esrim ushetáyim vejatsreihénY Umá, y Afek, y Rejov: veintidós ciudades con sus aldeas.
  31. 31זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Zot najalat maté venei-asher lemishpejotam he’arim ha’ele vejatsreihénEsta es la heredad de la tribu de los hijos de Asher según sus familias, estas ciudades con sus aldeas.
  32. 32לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י יָצָ֖א הַגּוֹרָ֣ל הַשִּׁשִּׁ֑י לִבְנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Livnéi Naftali yatsá hagoral hashishí livnéi Naftali lemishpejotamPara los hijos de Naftalí salió la suerte sexta, para los hijos de Naftalí según sus familias.
  33. 33וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מֵחֵ֨לֶף מֵאֵל֜וֹן בְּצַעֲנַנִּ֗ים וַאֲדָמִ֥י הַנֶּ֛קֶב וְיַבְנְאֵ֖ל עַד־לַקּ֑וּם וַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יו הַיַּרְדֵּֽן׃Vayhí gevulam mejélef me’elón betsa’ananim va’adamí hanékev veyavne’el ad-lakum vayhí tots’otav hayardénY fue su límite desde Jélef, desde Elón en Tsaanannim, y Adamí Hanéquev, y Yavneel, hasta Lakum; y sus salidas eran el Yardén.
  34. 34וְשָׁ֨ב הַגְּב֥וּל יָ֙מָּה֙ אַזְנ֣וֹת תָּב֔וֹר וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם חוּקֹ֑קָה וּפָגַ֨ע בִּזְבֻל֜וּן מִנֶּ֗גֶב וּבְאָשֵׁר֙ פָּגַ֣ע מִיָּ֔ם וּבִ֣יהוּדָ֔ה הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃Veshav hagevul yama aznot tavor veyatsá misham jukoka ufagá bizvulún minégev uve’asher pagá miyam uvihudá hayardén mizraj hashámeshY volvía el límite hacia el mar, Aznot Tavor, y salía de allí a Jukok; y llegaba a Zevulún por el sur, y a Asher llegaba por el oeste, y a Yehudá del Yardén al oriente del sol.
  35. 35וְעָרֵ֖י מִבְצָ֑ר הַצִּדִּ֣ים צֵ֔ר וְחַמַּ֖ת רַקַּ֥ת וְכִנָּֽרֶת׃Ve’aréi mivtsar hatsidim tser vejamat rakat vejináretY las ciudades fortificadas eran: Hatsidim, Tser, y Jamat, Rakat y Kinéret.
  36. 36וַאֲדָמָ֥ה וְהָרָמָ֖ה וְחָצֽוֹר׃Va’adamá veharamá vejatsorY Adamá, y Haramá, y Jatsor.
  37. 37וְקֶ֥דֶשׁ וְאֶדְרֶ֖עִי וְעֵ֥ין חָצֽוֹר׃Vekédesh ve’edre’i ve’éin jatsorY Kédesh, y Edreí, y Ein Jatsor.
  38. 38וְיִרְאוֹן֙ וּמִגְדַּל־אֵ֔ל חֳרֵ֥ם וּבֵית־עֲנָ֖ת וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ עָרִ֥ים תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Veyiron umigdal-El jorem uveit-anat uveit shámesh arim tesha-esré vejatsreihénY Yirón, y Migdal-El, Jorém, y Bet Anat, y Bet Shémesh: diecinueve ciudades con sus aldeas.
  39. 39זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶֽעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃Zot najalat maté venei-Naftali lemishpejotam he’arim vejatsreihénEsta es la heredad de la tribu de los hijos de Naftalí según sus familias, las ciudades con sus aldeas.
  40. 40לְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם יָצָ֖א הַגּוֹרָ֥ל הַשְּׁבִיעִֽי׃Lematé venei-Dan lemishpejotam yatsá hagoral hashevi’íPara la tribu de los hijos de Dan según sus familias salió la suerte séptima.
  41. 41וַיְהִ֖י גְּב֣וּל נַחֲלָתָ֑ם צׇרְעָ֥ה וְאֶשְׁתָּא֖וֹל וְעִ֥יר שָֽׁמֶשׁ׃Vayhí gevul najalatam tsor’á ve’eshtaol ve’ir shámeshY fue el límite de su heredad: Tsorá, y Eshtaol, e Ir Shémesh.
  42. 42וְשַׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן וְיִתְלָֽה׃Vesha’alabín ve’ayalón veyitláY Shaalabín, y Ayalón, y Yitlá.
  43. 43וְאֵיל֥וֹן וְתִמְנָ֖תָה וְעֶקְרֽוֹן׃Ve’eilón vetimnata ve’ekrónY Eilón, y Timnatá, y Ekrón.
  44. 44וְאֶלְתְּקֵ֥ה וְגִבְּת֖וֹן וּבַעֲלָֽת׃Ve’elteké vegibetón uva’alatY Elteké, y Guibetón, y Baalat.
  45. 45וִיהֻ֥ד וּבְנֵֽי־בְרַ֖ק וְגַת־רִמּֽוֹן׃Vihud uvenei-verak vegat-rimónY Yehud, y Bené Berak, y Gat Rimón.
  46. 46וּמֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן וְהָרַקּ֑וֹן עִֽם־הַגְּב֖וּל מ֥וּל יָפֽוֹ׃Uméi hayarkón veharakón im-hagevul mul yafóY Mé Hayarkón, y Harakón, con el límite frente a Yafo.
  47. 47וַיֵּצֵ֥א גְבוּל־בְּנֵי־דָ֖ן מֵהֶ֑ם וַיַּעֲל֣וּ בְנֵי־דָ֠ן וַיִּלָּחֲמ֨וּ עִם־לֶ֜שֶׁם וַיִּלְכְּד֥וּ אוֹתָ֣הּ׀ וַיַּכּ֧וּ אוֹתָ֣הּ לְפִי־חֶ֗רֶב וַיִּֽרְשׁ֤וּ אוֹתָהּ֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַיִּקְרְא֤וּ לְלֶ֙שֶׁם֙ דָּ֔ן כְּשֵׁ֖ם דָּ֥ן אֲבִיהֶֽם׃Vayetsé gevul-benei-Dan mehem vaya’alú venei-Dan vayilajamú im-léshem vayilkedú otah vayakú otah lefi-jérev vayirshú otah vayeshvu vah vayikreú leleshem Dan keshem Dan avihemY salió el territorio de los hijos de Dan de ellos; y subieron los hijos de Dan y lucharon contra Léshem, y la tomaron, y la hirieron a filo de espada, y la poseyeron y habitaron en ella; y llamaron a Léshem, Dan, conforme al nombre de Dan su padre.
  48. 48זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Zot najalat maté venei-Dan lemishpejotam he’arim ha’ele vejatsreihénEsta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan según sus familias, estas ciudades con sus aldeas.
  49. 49וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץ לִגְבוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן בְּתוֹכָֽם׃Vayjalú linjol-et-ha’arets ligvuloteiha vayitenú venei-Yisrael najalá lihoshúa bin-nun betojamY acabaron de repartir la tierra por sus límites; y dieron los hijos de Yisrael heredad a Yehoshúa hijo de Nun en medio de ellos.
  50. 50עַל־פִּ֨י יְהֹוָ֜ה נָ֣תְנוּ ל֗וֹ אֶת־הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔ל אֶת־תִּמְנַת־סֶ֖רַח בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיִּבְנֶ֥ה אֶת־הָעִ֖יר וַיֵּ֥שֶׁב בָּֽהּ׃Al-pi Adonai natnu lo et-ha’ir asher sha’al et-timnat-séraj behar Efraim vayivné et-ha’ir vayéshev bahConforme a la palabra de HaShem le dieron la ciudad que pidió, Timnat Séraj, en el monte de Efráyim; y edificó la ciudad y habitó en ella.
  51. 51אֵ֣לֶּה הַנְּחָלֹ֡ת אֲשֶׁ֣ר נִחֲל֣וּ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן׀וִיהוֹשֻׁ֪עַ בִּן־נ֟וּן וְרָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת לְמַטּוֹת֩ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֨ל׀בְּגוֹרָ֤ל׀בְּשִׁלֹה֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיְכַלּ֕וּ מֵחַלֵּ֖ק אֶת־הָאָֽרֶץ׃Ele hanejalot asher nijalú el’azar hakohén vihoshúa bin-nun verashéi ha’avot lematot benei-Yisrael begoral beshilo lifnéi Adonai pétaj óhel mo’ed vayjalú mejalek et-ha’aretsEstas son las heredades que repartieron Elazar el cohén, y Yehoshúa hijo de Nun, y los jefes de las casas paternas de las tribus de los hijos de Yisrael, por suerte en Shiló, delante de HaShem, a la entrada de la tienda de reunión; y acabaron de repartir la tierra.