Levítico Capítulo 4

וַיִּקְרָא

Parashá Vayikrácap. 4 / 5
  1. 1וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃Vaydaber Adonai el-Moshé lemorY habló HaShem a Moshé, diciendo:
  2. 2דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֮ לֵאמֹר֒ נֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תֶחֱטָ֤א בִשְׁגָגָה֙ מִכֹּל֙ מִצְוֺ֣ת יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר לֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ינָה וְעָשָׂ֕ה מֵאַחַ֖ת מֵהֵֽנָּה׃Daber el-benéi Yisrael lemor néfesh ki-tejetá vishgaga mikol mitsot Adonai asher lo te’aseina ve’asá me’ajat mehena«Habla a los hijos de Yisrael, diciendo: Cuando una persona peque por inadvertencia respecto de cualquiera de los mandamientos de HaShem que no deben hacerse, y haga una de ellas:
  3. 3אִ֣ם הַכֹּהֵ֧ן הַמָּשִׁ֛יחַ יֶחֱטָ֖א לְאַשְׁמַ֣ת הָעָ֑ם וְהִקְרִ֡יב עַ֣ל חַטָּאתוֹ֩ אֲשֶׁ֨ר חָטָ֜א פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֥ר תָּמִ֛ים לַיהֹוָ֖ה לְחַטָּֽאת׃Im hakohén hamashiaj yejetá le’ashmat ha’am vehikriv al jatato asher jatá par ben-bakar tamim laAdonai lejatatSi el cohén ungido pecare para culpa del pueblo, ofrecerá por su pecado que pecó un novillo hijo de ganado vacuno, sin defecto, a HaShem, como ofrenda por el pecado.
  4. 4וְהֵבִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַפָּ֔ר וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃Veheví et-hapar el-pétaj óhel mo’ed lifnéi Adonai vesamaj et-yado al-rosh hapar veshajat et-hapar lifnéi AdonaiY traerá el novillo a la entrada de la tienda de la reunión delante de HaShem, y apoyará su mano sobre la cabeza del novillo, y degollará el novillo delante de HaShem.
  5. 5וְלָקַ֛ח הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר וְהֵבִ֥יא אֹת֖וֹ אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Velakaj hakohén hamashiaj midam hapar veheví otó el-óhel mo’edY tomará el cohén ungido de la sangre del novillo y la traerá a la tienda de la reunión.
  6. 6וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶת־אֶצְבָּע֖וֹ בַּדָּ֑ם וְהִזָּ֨ה מִן־הַדָּ֜ם שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י פָּרֹ֥כֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃Vetaval hakohén et-etsbaó badam vehizá min-hadam sheva pe’amim lifnéi Adonai et-penéi parójet hakódeshY mojará el cohén su dedo en la sangre, y rociará de la sangre siete veces delante de HaShem, hacia el frente de la cortina del santuario.
  7. 7וְנָתַן֩ הַכֹּהֵ֨ן מִן־הַדָּ֜ם עַל־קַ֠רְנ֠וֹת מִזְבַּ֨ח קְטֹ֤רֶת הַסַּמִּים֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת׀ כׇּל־דַּ֣ם הַפָּ֗ר יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Venatan hakohén min-hadam al-karnot mizbaj ketóret hasamim lifnéi Adonai asher be’óhel mo’ed ve’et kol-dam hapar yishpoj el-yesod mizbaj ha’olá asher-pétaj óhel mo’edY pondrá el cohén de la sangre sobre los cuernos del altar del incienso aromático delante de HaShem, que está en la tienda de la reunión; y toda la sangre del novillo la derramará en la base del altar de la ofrenda de ascensión, que está a la entrada de la tienda de la reunión.
  8. 8וְאֶת־כׇּל־חֵ֛לֶב פַּ֥ר הַֽחַטָּ֖את יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה עַל־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כׇּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃Ve’et-kol-jélev par hajatat yarim mimenu et-hajelev hamjasé al-hakérev ve’et kol-hajélev asher al-hakérevY toda la grasa del novillo de la ofrenda por el pecado separará de él: la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que está sobre las entrañas,
  9. 9וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה׃Ve’et shetéi hakelayot ve’et-hajelev asher aleihén asher al-hakesalim ve’et-hayoteret al-hakaved al-hakelayot yesirenay los dos riñones y la grasa que está sobre ellos, que está sobre los ijares, y el lóbulo sobre el hígado, junto con los riñones, lo quitará,
  10. 10כַּאֲשֶׁ֣ר יוּרַ֔ם מִשּׁ֖וֹר זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְהִקְטִירָם֙ הַכֹּהֵ֔ן עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃Ka’asher yuram mishor zévaj hashelamim vehiktiram hakohén al mizbaj ha’olátal como se separa del toro del sacrificio de las ofrendas de paz; y los hará humear el cohén sobre el altar de la ofrenda de ascensión.
  11. 11וְאֶת־ע֤וֹר הַפָּר֙ וְאֶת־כׇּל־בְּשָׂר֔וֹ עַל־רֹאשׁ֖וֹ וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבּ֖וֹ וּפִרְשֽׁוֹ׃Ve’et-or hapar ve’et-kol-besaró al-roshó ve’al-kera’av vekirbó ufirshóY el cuero del novillo y toda su carne, con su cabeza y con sus patas, y sus entrañas y su excremento,
  12. 12וְהוֹצִ֣יא אֶת־כׇּל־הַ֠פָּ֠ר אֶל־מִח֨וּץ לַֽמַּחֲנֶ֜ה אֶל־מָק֤וֹם טָהוֹר֙ אֶל־שֶׁ֣פֶךְ הַדֶּ֔שֶׁן וְשָׂרַ֥ף אֹת֛וֹ עַל־עֵצִ֖ים בָּאֵ֑שׁ עַל־שֶׁ֥פֶךְ הַדֶּ֖שֶׁן יִשָּׂרֵֽף׃Vehotsí et-kol-hapar el-mijúts lamajané el-makom tahor el-shéfej hadeshen vesaraf otó al-etsim ba’esh al-shéfej hadeshen yisarefsacará todo el novillo fuera del campamento, a un lugar puro, al vertedero de la ceniza, y lo quemará sobre leños en el fuego; sobre el vertedero de la ceniza será quemado.
  13. 13וְאִ֨ם כׇּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ יִשְׁגּ֔וּ וְנֶעְלַ֣ם דָּבָ֔ר מֵעֵינֵ֖י הַקָּהָ֑ל וְ֠עָשׂ֠וּ אַחַ֨ת מִכׇּל־מִצְוֺ֧ת יְהֹוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁמוּ׃Ve’im kol-adat Yisrael yishgú venelam davar me’einéi hakahal ve’asu ajat mikol-mitsot Adonai asher lo-te’aseina ve’ashemuY si toda la congregación de Yisrael errare, y el asunto estuviere oculto de los ojos de la asamblea, e hicieren una de todas las cosas que por los mandamientos de HaShem no deben hacerse, y se hicieren culpables,
  14. 14וְנֽוֹדְעָה֙ הַֽחַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר חָטְא֖וּ עָלֶ֑יהָ וְהִקְרִ֨יבוּ הַקָּהָ֜ל פַּ֤ר בֶּן־בָּקָר֙ לְחַטָּ֔את וְהֵבִ֣יאוּ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Venode’a hajatat asher jatú aleiha vehikrivu hakahal par ben-bakar lejatat vehevíu otó lifnéi óhel mo’edy fuere conocido el pecado que cometieron respecto de él, ofrecerá la asamblea un novillo hijo de ganado vacuno como ofrenda por el pecado, y lo traerán delante de la tienda de la reunión.
  15. 15וְ֠סָמְכ֠וּ זִקְנֵ֨י הָעֵדָ֧ה אֶת־יְדֵיהֶ֛ם עַל־רֹ֥אשׁ הַפָּ֖ר לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְשָׁחַ֥ט אֶת־הַפָּ֖ר לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃Vesamju ziknéi ha’edá et-yedeihem al-rosh hapar lifnéi Adonai veshajat et-hapar lifnéi AdonaiY apoyarán los ancianos de la congregación sus manos sobre la cabeza del novillo delante de HaShem, y degollará el novillo delante de HaShem.
  16. 16וְהֵבִ֛יא הַכֹּהֵ֥ן הַמָּשִׁ֖יחַ מִדַּ֣ם הַפָּ֑ר אֶל־אֹ֖הֶל מוֹעֵֽד׃Veheví hakohén hamashiaj midam hapar el-óhel mo’edY traerá el cohén ungido de la sangre del novillo a la tienda de la reunión.
  17. 17וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶצְבָּע֖וֹ מִן־הַדָּ֑ם וְהִזָּ֞ה שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה אֵ֖ת פְּנֵ֥י הַפָּרֹֽכֶת׃Vetaval hakohén etsbaó min-hadam vehizá sheva pe’amim lifnéi Adonai et penéi haparójetY mojará el cohén su dedo de la sangre, y rociará siete veces delante de HaShem, hacia el frente de la cortina.
  18. 18וּמִן־הַדָּ֞ם יִתֵּ֣ן׀ עַל־קַרְנֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֣ת כׇּל־הַדָּ֗ם יִשְׁפֹּךְ֙ אֶל־יְסוֹד֙ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֔ה אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Umin-hadam yitén al-karnot hamizbeaj asher lifnéi Adonai asher be’óhel mo’ed ve’et kol-hadam yishpoj el-yesod mizbaj ha’olá asher-pétaj óhel mo’edY de la sangre pondrá sobre los cuernos del altar que está delante de HaShem, que está en la tienda de la reunión; y toda la sangre la derramará en la base del altar de la ofrenda de ascensión, que está a la entrada de la tienda de la reunión.
  19. 19וְאֵ֥ת כׇּל־חֶלְבּ֖וֹ יָרִ֣ים מִמֶּ֑נּוּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃Ve’et kol-jelbó yarim mimenu vehiktir hamizbejaY toda su grasa separará de él y la hará humear sobre el altar.
  20. 20וְעָשָׂ֣ה לַפָּ֔ר כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְפַ֣ר הַֽחַטָּ֔את כֵּ֖ן יַעֲשֶׂה־לּ֑וֹ וְכִפֶּ֧ר עֲלֵהֶ֛ם הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לָהֶֽם׃Ve’asá lapar ka’asher asa lefar hajatat ken ya’ase-lo vejiper alehem hakohén venislaj lahemY hará con el novillo tal como hizo con el novillo de la ofrenda por el pecado, así hará con él; y expiará por ellos el cohén, y les será perdonado.
  21. 21וְהוֹצִ֣יא אֶת־הַפָּ֗ר אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׂרַ֣ף אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר שָׂרַ֔ף אֵ֖ת הַפָּ֣ר הָרִאשׁ֑וֹן חַטַּ֥את הַקָּהָ֖ל הֽוּא׃Vehotsí et-hapar el-mijuts lamajané vesaraf otó ka’asher saraf et hapar harishón jatat hakahal huY sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará tal como quemó el primer novillo; ofrenda por el pecado de la asamblea es.
  22. 22אֲשֶׁ֥ר נָשִׂ֖יא יֶֽחֱטָ֑א וְעָשָׂ֡ה אַחַ֣ת מִכׇּל־מִצְוֺת֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהָ֜יו אֲשֶׁ֧ר לֹא־תֵעָשֶׂ֛ינָה בִּשְׁגָגָ֖ה וְאָשֵֽׁם׃Asher nasí yejetá ve’asá ajat mikol-mitsot Adonai Elohav asher lo-te’aseina bishgagá ve’ashemCuando un príncipe pecare, e hiciere por inadvertencia una de todas las cosas que por los mandamientos de HaShem su Elohim no deben hacerse, y se hiciere culpable,
  23. 23אֽוֹ־הוֹדַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאת֔וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת־קׇרְבָּנ֛וֹ שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃O-hodá elav jatató asher jatá bah veheví et-korbanó se’ir izim zajar tamimo le fuere dado a conocer su pecado que pecó con él, traerá su ofrenda: un macho cabrío sin defecto.
  24. 24וְסָמַ֤ךְ יָדוֹ֙ עַל־רֹ֣אשׁ הַשָּׂעִ֔יר וְשָׁחַ֣ט אֹת֗וֹ בִּמְק֛וֹם אֲשֶׁר־יִשְׁחַ֥ט אֶת־הָעֹלָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃Vesamaj yado al-rosh hasa’ir veshajat otó bimkom asher-yishjat et-ha’olá lifnéi Adonai jatat huY apoyará su mano sobre la cabeza del macho cabrío y lo degollará en el lugar donde se degüella la ofrenda de ascensión delante de HaShem; ofrenda por el pecado es.
  25. 25וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־דָּמ֣וֹ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃Velakaj hakohén midam hajatat be’etsbaó venatán al-karnot mizbaj ha’olá ve’et-damó yishpoj el-yesod mizbaj ha’oláY tomará el cohén de la sangre de la ofrenda por el pecado con su dedo, y pondrá sobre los cuernos del altar de la ofrenda de ascensión; y su sangre la derramará en la base del altar de la ofrenda de ascensión.
  26. 26וְאֶת־כׇּל־חֶלְבּוֹ֙ יַקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה כְּחֵ֖לֶב זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֑ים וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן מֵחַטָּאת֖וֹ וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃Ve’et-kol-jelbo yaktir hamizbeja kejélev zévaj hashelamim vejiper alav hakohén mejatató venislaj loY toda su grasa la hará humear sobre el altar, como la grasa del sacrificio de las ofrendas de paz; y expiará por él el cohén de su pecado, y le será perdonado.»
  27. 27וְאִם־נֶ֧פֶשׁ אַחַ֛ת תֶּחֱטָ֥א בִשְׁגָגָ֖ה מֵעַ֣ם הָאָ֑רֶץ בַּ֠עֲשֹׂתָ֠הּ אַחַ֨ת מִמִּצְוֺ֧ת יְהֹוָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־תֵעָשֶׂ֖ינָה וְאָשֵֽׁם׃Ve’im-néfesh ajat tejetá vishgagá me’am ha’arets ba’asotah ajat mimitsot Adonai asher lo-te’aseina ve’ashemY si una persona pecare por inadvertencia de entre el pueblo de la tierra, al hacer una de las cosas que HaShem mandó que no se hiciesen, y se hiciere culpable;
  28. 28א֚וֹ הוֹדַ֣ע אֵלָ֔יו חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְהֵבִ֨יא קׇרְבָּנ֜וֹ שְׂעִירַ֤ת עִזִּים֙ תְּמִימָ֣ה נְקֵבָ֔ה עַל־חַטָּאת֖וֹ אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃O hodá elav jatató asher jatá veheví korbanó se’irat izim temimá nekevá al-jatató asher jatáo le fuere dado a conocer su pecado que pecó, traerá su ofrenda: una cabra de las cabras, hembra sin defecto, por su pecado que pecó.
  29. 29וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַט֙ אֶת־הַ֣חַטָּ֔את בִּמְק֖וֹם הָעֹלָֽה׃Vesamaj et-yadó al rosh hajatat veshajat et-hajatat bimkom ha’oláY apoyará su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado, y degollará la ofrenda por el pecado en el lugar de la ofrenda de ascensión.
  30. 30וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֤ן מִדָּמָהּ֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כׇּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃Velakaj hakohén midamah be’etsbaó venatán al-karnot mizbaj ha’olá ve’et-kol-damah yishpoj el-yesod hamizbeajY tomará el cohén de la sangre de ella con su dedo, y pondrá sobre los cuernos del altar de la ofrenda de ascensión, y toda la sangre de ella derramará al pie del altar.
  31. 31וְאֶת־כׇּל־חֶלְבָּ֣הּ יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר הוּסַ֣ר חֵ֘לֶב֮ מֵעַ֣ל זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֤יר הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהֹוָ֑ה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃Ve’et-kol-jelbah yasir ka’asher husar jélev me’al zévaj hashelamim vehiktir hakohen hamizbeja lereiaj nijoaj laAdonai vejiper alav hakohén venislaj loY toda la grasa de ella quitará, como fue quitada la grasa de sobre el sacrificio de las ofrendas de paz, y hará quemar el cohén sobre el altar como aroma agradable para HaShem; y hará expiación el cohén por él, y le será perdonado.
  32. 32וְאִם־כֶּ֛בֶשׂ יָבִ֥יא קׇרְבָּנ֖וֹ לְחַטָּ֑את נְקֵבָ֥ה תְמִימָ֖ה יְבִיאֶֽנָּה׃Ve’im-keves yaví korbanó lejatat nekevá temimá yevi’enaY si un cordero trajere como su ofrenda por el pecado, hembra sin defecto la traerá.
  33. 33וְסָמַךְ֙ אֶת־יָד֔וֹ עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַֽחַטָּ֑את וְשָׁחַ֤ט אֹתָהּ֙ לְחַטָּ֔את בִּמְק֕וֹם אֲשֶׁ֥ר יִשְׁחַ֖ט אֶת־הָעֹלָֽה׃Vesamaj et-yadó al rosh hajatat veshajat otah lejatat bimkom asher yishjat et-ha’oláY apoyará su mano sobre la cabeza de la ofrenda por el pecado, y la degollará como ofrenda por el pecado en el lugar donde se degüella la ofrenda de ascensión.
  34. 34וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן מִדַּ֤ם הַֽחַטָּאת֙ בְּאֶצְבָּע֔וֹ וְנָתַ֕ן עַל־קַרְנֹ֖ת מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֑ה וְאֶת־כׇּל־דָּמָ֣הּ יִשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃Velakaj hakohén midam hajatat be’etsbaó venatán al-karnot mizbaj ha’olá ve’et-kol-damah yishpoj el-yesod hamizbeajY tomará el cohén de la sangre de la ofrenda por el pecado con su dedo, y pondrá sobre los cuernos del altar de la ofrenda de ascensión, y toda la sangre de ella derramará al pie del altar.
  35. 35וְאֶת־כׇּל־חֶלְבָּ֣הּ יָסִ֗יר כַּאֲשֶׁ֨ר יוּסַ֥ר חֵֽלֶב־הַכֶּ֘שֶׂב֮ מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֒ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֹתָם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַ֖ל אִשֵּׁ֣י יְהֹוָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן עַל־חַטָּאת֥וֹ אֲשֶׁר־חָטָ֖א וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃Ve’et-kol-jelbah yasir ka’asher yusar jelev-hakésev mizévaj hashelamim vehiktir hakohén otam hamizbeja al ishéi Adonai vejiper alav hakohén al-jatató asher-jatá venislaj loY toda la grasa de ella quitará, como es quitada la grasa del cordero del sacrificio de las ofrendas de paz, y hará quemar el cohén aquello sobre el altar, sobre las ofrendas ígneas de HaShem; y hará expiación el cohén por él, por su pecado que pecó, y le será perdonado.