Crónicas I Capítulo 11

דִּבְרֵי הַיָּמִים א

  1. 1וַיִּקָּבְצ֧וּ כׇֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־דָּוִ֖יד חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֛ה עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ אֲנָֽחְנוּ׃Vayikavtsú jol-Yisrael el-david jevrona lemor hiné atsmejá uvesarjá anajnuY se congregó todo Yisrael ante David en Jevrón, diciendo: «He aquí, hueso tuyo y carne tuya somos.
  2. 2גַּם־תְּמ֣וֹל גַּם־שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּֽהְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֩אמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־עַמִּי֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּה֙ תִּֽהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Gam-temol gam-shilshom gam bihyot Shaul mélej atá hamotsí vehameví et-Yisrael vayomer Adonai Eloheja lejá atá tir’é et-ami et-Yisrael ve’ata tihyé nagid al amí YisraelYa ayer y anteayer, aun cuando Shaúl era rey, tú eras el que sacaba y hacía entrar a Yisrael; y te dijo HaShem tu Elohim: Tú apacentarás a mi pueblo Yisrael, y tú serás príncipe sobre mi pueblo Yisrael».
  3. 3וַ֠יָּבֹ֠אוּ כׇּל־זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְר֔וֹנָה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם דָּוִ֥יד בְּרִ֛ית בְּחֶבְר֖וֹן לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וַיִּמְשְׁח֨וּ אֶת־דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כִּדְבַ֥ר יְהֹוָ֖ה בְּיַד־שְׁמוּאֵֽל׃Vayavou kol-ziknéi Yisrael el-hamelej jevrona vayijrot lahem david berit bejevrón lifnéi Adonai vayimshejú et-david lemelej al-Yisrael kidvar Adonai beyad-ShemuelY vinieron todos los ancianos de Yisrael ante el rey a Jevrón, y David hizo pacto con ellos en Jevrón delante de HaShem; y ungieron a David como rey sobre Yisrael, conforme a la palabra de HaShem por medio de Shemuel.
  4. 4וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלַ֖͏ִם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃Vayélej david vejol-Yisrael Yerushaláyim hi yevús vesham hayvusí yoshvéi ha’aretsY fue David con todo Yisrael a Yerushaláyim, que es Yevús; y allí estaban los yevusitas, moradores de la tierra.
  5. 5וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃Vayomrú yoshvéi yevus ledavid lo tavó hena vayilkod david et-metsudat Tsión hi ir davidY dijeron los moradores de Yevús a David: «No entrarás aquí». Mas David tomó la fortaleza de Tsión, que es la ciudad de David.
  6. 6וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד כׇּל־מַכֵּ֤ה יְבוּסִי֙ בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה יִהְיֶ֥ה לְרֹ֖אשׁ וּלְשָׂ֑ר וַיַּ֧עַל בָּרִאשׁוֹנָ֛ה יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃Vayómer david kol-maké yevusi barishoná yihyé lerosh ulesar vayá’al barishoná yo’av ben-tseruyá vayhí leroshY dijo David: «El primero que hiera al yevusita será jefe y capitán». Y subió el primero Yoav hijo de Tseruyá, y fue hecho jefe.
  7. 7וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃Vayéshev david bamtsad al-ken karu-lo ir davidY habitó David en la fortaleza; por eso la llamaron ciudad de David.
  8. 8וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃Vayiven ha’ir misaviv min-hamiló ve’ad-hasaviv veio’av yejayé et-she’ar ha’irY edificó la ciudad en derredor, desde el Miló hasta el contorno; y Yoav restauró el resto de la ciudad.
  9. 9וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל וַיהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת עִמּֽוֹ׃Vayélej david haloje vegadol vaAdonai tsevaot imóY David iba engrandeciéndose más y más, y HaShem Tsevaot estaba con él.
  10. 10וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבֹּרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהֹוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Ve’ele rashéi hagiborim asher ledavid hamitjazekim imó vemaljutó im-kol-Yisrael lehamlijó kidvar Adonai al-YisraelY estos son los jefes de los guerreros que tuvo David, que se esforzaron con él en su reino, junto con todo Yisrael, para hacerlo rey, conforme a la palabra de HaShem sobre Yisrael.
  11. 11וְאֵ֛לֶּה מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד יָֽשׇׁבְעָ֣ם בֶּן־חַכְמוֹנִ֗י רֹ֚אשׁ (השלושים) [הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים] הֽוּא־עוֹרֵ֧ר אֶת־חֲנִית֛וֹ עַל־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃Ve’ele mispar hagiborim asher ledavid yashov’am ben-jajmoní rosh hashalishim hu-orer et-janitó al-shelosh-meot jalal befá’am ejatY esta es la cuenta de los guerreros que tuvo David: Yashoveam hijo de Jajmoní, jefe de los capitanes; él blandió su lanza sobre trescientos muertos de una sola vez.
  12. 12וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דּוֹד֖וֹ הָאֲחוֹחִ֑י ה֖וּא בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃Ve’ajarav el’azar ben-dodó ha’ajojí hu bishloshá hagiborimY después de él, Elazar hijo de Dodó el ajojí; él era uno de los tres guerreros.
  13. 13הֽוּא־הָיָ֨ה עִם־דָּוִ֜יד בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים וְהַפְּלִשְׁתִּים֙ נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַתְּהִ֛י חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים וְהָעָ֥ם נָ֖סוּ מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃Hu-hayá im-david bapás damim vehapelishtim ne’esfu-sham lamiljamá vatehí jelkat hasadé mele’á seorim veha’am nasu mipenéi felishtimÉl estaba con David en Pas Damim, cuando los pelishtim se habían reunido allí para la batalla; y había una parcela de campo llena de cebada, y el pueblo huyó ante los pelishtim.
  14. 14וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙ וַיַּצִּיל֔וּהָ וַיַּכּ֖וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיּ֥וֹשַׁע יְהֹוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃Vayityatsevú vetoje-hajelka vayatsiluha vayakú et-pelishtim vayosha Adonai teshu’á gedoláY se plantaron en medio de la parcela y la defendieron, e hirieron a los pelishtim; y HaShem salvó con una gran salvación.
  15. 15וַיֵּרְד֡וּ שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־הַצֻּר֙ אֶל־דָּוִ֔יד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃Vayerdú shelosha min-hasheloshim rosh al-hatsur el-david el-me’arat adulam umajané felishtim joná be’émek refa’imY descendieron tres de los treinta jefes a la peña, hacia David, a la cueva de Adulám; y el campamento de los pelishtim acampaba en el valle de Refaím.
  16. 16וְדָוִ֖יד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּנְצִ֣יב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃Vedavid az bametsudá unetsiv pelishtim az beveit lájemY David estaba entonces en la fortaleza, y el destacamento de los pelishtim estaba entonces en Bet Léjem.
  17. 17וַיִּתְאָ֥ו דָּוִ֖יד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבּ֥וֹר בֵּֽית־לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃Vayit’av david vayomar mi yashkeni máyim mibor beit-léjem asher bashá’arY David tuvo un anhelo y dijo: «¿Quién me diera a beber agua del pozo de Bet Léjem que está junto a la puerta?»
  18. 18וַיִּבְקְע֨וּ הַשְּׁלֹשָׁ֜ה בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֙יִם֙ מִבּ֤וֹר בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־דָּוִ֑יד וְלֹא־אָבָ֤ה דָוִיד֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיְנַסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַיהֹוָֽה׃Vayivkeú hasheloshá bemajané felishtim vayish’avu-mayim mibor beit-lejem asher bashá’ar vayisú vayavíu el-david velo-avá david lishtotam vaynasej otam laAdonaiY los tres irrumpieron por el campamento de los pelishtim, y sacaron agua del pozo de Bet Léjem que está junto a la puerta, y la llevaron y la trajeron a David; mas David no quiso beberla, y la derramó como libación a HaShem.
  19. 19וַיֹּ֡אמֶר חָלִ֩ילָה֩ לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י מֵעֲשׂ֣וֹת זֹ֗את הֲדַ֣ם הָאֲנָשִׁים֩ הָאֵ֨לֶּה אֶשְׁתֶּ֤ה בְנַפְשׁוֹתָם֙ כִּ֣י בְנַפְשׁוֹתָ֣ם הֱבִיא֔וּם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבּוֹרִֽים׃Vayómer jalila li me’elohái me’asot zot hadam ha’anashim ha’ele eshté venafshotam ki venafshotam hevium veló avá lishtotam ele asú shelóshet hagiborimY dijo: «¡Lejos de mí, por mi Elohim, hacer esto! ¿Habré de beber la sangre de estos hombres, que la trajeron con riesgo de sus vidas? Pues con riesgo de sus vidas la han traído». Y no quiso beberla. Esto hicieron los tres guerreros.
  20. 20וְאַבְשַׁ֣י אֲחִֽי־יוֹאָ֗ב ה֤וּא הָיָה֙ רֹ֣אשׁ הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל (ולא) [וְלוֹ־]שֵׁ֖ם בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃Ve’avshái aji-yo’av hu haya rosh hasheloshá vehu orer et-janitó al-shelosh meot jalal velo-shem bashelosháY Avshái, hermano de Yoav, él era jefe de los tres; y él blandió su lanza sobre trescientos muertos, y tuvo renombre entre los tres.
  21. 21מִן־הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֙יִם֙ נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃Min-hasheloshá vashenayim nijbad vayhí lahem lesar ve’ad-hasheloshá lo-vaDe entre los tres fue más honrado que los otros dos, y llegó a ser su capitán; mas hasta los tres primeros no llegó.
  22. 22בְּנָיָ֨ה בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִל רַב־פְּעָלִ֖ים מִֽן־קַבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִיאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠ה֠וּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבּ֖וֹר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃Benayá ven-yehoyadá ben-ish-jáyil rav-pe’alim min-kavtse’el hu hiká et shenéi ari’el Moav vehu yarad vehiká et-ha’arí betoje habor beiom hashálegBenayá hijo de Yehoyadá, hijo de hombre valeroso, grande en hazañas, de Kavtseel; él hirió a los dos héroes de Moav, y él descendió e hirió al león dentro del pozo en día de nieve.
  23. 23וְהֽוּא־הִכָּה֩ אֶת־הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה׀ חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה וּבְיַ֨ד הַמִּצְרִ֤י חֲנִית֙ כִּמְנ֣וֹר אֹֽרְגִ֔ים וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃Vehu-hika et-ha’ish hamitsrí ish midá jamesh ba’amá uveyad hamitsrí janit kimnor orgim vayéred elav bashávet vayigzol et-hajanit miyad hamitsrí vayahargehu bajanitóY él hirió a un hombre mitsrí, hombre de cinco codos de estatura; y en la mano del mitsrí había una lanza como rodillo de tejedores, y descendió hacia él con un cayado, y arrebató la lanza de la mano del mitsrí, y lo mató con su propia lanza.
  24. 24אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־שֵׁ֖ם בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃Ele asá benayahu ben-yehoyadá velo-shem bishloshá hagiborimEsto hizo Benayahu hijo de Yehoyadá, y tuvo renombre entre los tres guerreros.
  25. 25מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ ה֔וּא וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂימֵ֥הוּ דָוִ֖יד עַל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃Min-hasheloshim hinó nijbad hu ve’el-hasheloshá lo-va vaysimehu david al-mishmatóDe entre los treinta, he aquí que fue honrado, mas hasta los tres no llegó; y David lo puso al frente de su guardia.
  26. 26וְגִבּוֹרֵ֖י הַחֲיָלִ֑ים עֲשָׂהאֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דּוֹד֖וֹ מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃Vegiboréi hajayalim asah’el ají yo’av eljanán ben-dodó mibeit lájemY los guerreros valientes: Asael hermano de Yoav; Eljanán hijo de Dodó, de Bet Léjem;
  27. 27שַׁמּוֹת֙ הַהֲרוֹרִ֔י חֶ֖לֶץ הַפְּלוֹנִֽי׃Shamot haharorí jelets hapeloníShamot el harorí; Jélets el peloní;
  28. 28עִירָ֤א בֶן־עִקֵּשׁ֙ הַתְּקוֹעִ֔י אֲבִיעֶ֖זֶר הָעַנְּתוֹתִֽי׃Irá ven-ikesh hateko’í avi’ézer ha’anetotíIrá hijo de Ikesh el tekoí; Aviézer el anatotí;
  29. 29סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י עִילַ֖י הָאֲחוֹחִֽי׃Sibejai hajushatí ilái ha’ajojíSibejay el jushatí; Ilay el ajojí;
  30. 30מַהְרַי֙ הַנְּטֹ֣פָתִ֔י חֵ֥לֶד בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה הַנְּטוֹפָתִֽי׃Mahrai hanetofatí jéled ben-ba’aná hanetofatíMahray el netofatí; Jéled hijo de Baaná el netofatí;
  31. 31אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃Itái ben-rivái migiv’at benéi vinyamín benayá hapir’atoníItay hijo de Rivay, de Guivá de los hijos de Binyamín; Benayá el piratoní;
  32. 32חוּרַי֙ מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ אֲבִיאֵ֖ל הָעַרְבָתִֽי׃Jurai minájalei gá’ash avi’el ha’arvatíJuray, de los torrentes de Gáash; Aviel el arvatí;
  33. 33עַזְמָ֙וֶת֙ הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י אֶלְיַחְבָּ֖א הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃Azmavet habajarumí elyajbá hasha’alvoníAzmávet el bajarumí; Elyajbá el shaalboní;
  34. 34בְּנֵ֗י הָשֵׁם֙ הַגִּ֣זוֹנִ֔י יוֹנָתָ֥ן בֶּן־שָׁגֵ֖ה הַהֲרָרִֽי׃Benéi hashem hagizoní yonatán ben-shagé hahararílos hijos de Hashem el guizoní; Yonatán hijo de Shagué el hararí;
  35. 35אֲחִיאָ֧ם בֶּן־שָׂכָ֛ר הַהֲרָרִ֖י אֱלִיפַ֥ל בֶּן־אֽוּר׃Aji’am ben-sajar hahararí elifal ben-urAjiam hijo de Sajar el hararí; Elifal hijo de Ur;
  36. 36חֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃Jéfer hamejeratí ajiyá hapeloníJéfer el mejeratí; Ajiyá el peloní;
  37. 37חֶצְרוֹ֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י נַעֲרַ֖י בֶּן־אֶזְבָּֽי׃Jetsro hakarmelí na’arái ben-ezbáiJetsró el karmelí; Naaray hijo de Ezbay;
  38. 38יוֹאֵל֙ אֲחִ֣י נָתָ֔ן מִבְחָ֖ר בֶּן־הַגְרִֽי׃Yo’el ají natán mivjar ben-hagríYoel hermano de Natán; Mivjar hijo de Hagrí;
  39. 39צֶ֖לֶק הָעַמּוֹנִ֑י נַחְרַי֙ הַבֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָֽה׃Tsélek ha’amoní najrai haberotí nosé keléi yo’av ben-tseruyáTsélek el amoní; Najray el berotí, escudero de Yoav hijo de Tseruyá;
  40. 40עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃Ira hayitrí garev hayitríIrá el yitrí; Garev el yitrí;
  41. 41אֽוּרִיָּה֙ הַחִתִּ֔י זָבָ֖ד בֶּן־אַחְלָֽי׃Uriya hajití zavad ben-ajláiUriyá el jití; Zavad hijo de Ajlay;
  42. 42עֲדִינָ֨א בֶן־שִׁיזָ֜א הָראוּבֵנִ֗י רֹ֛אשׁ לָראוּבֵנִ֖י וְעָלָ֥יו שְׁלֹשִֽׁים׃Adiná ven-shizá haruvení rosh laruvení ve’alav sheloshimAdiná hijo de Shizá el reuvení, jefe de los reuvenitas, y con él treinta;
  43. 43חָנָן֙ בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה וְיוֹשָׁפָ֖ט הַמִּתְנִֽי׃Janan ben-ma’ajá veioshafat hamitníJanán hijo de Maajá; y Yoshafat el mitní;
  44. 44עֻזִּיָּ֖א הָעַשְׁתְּרָתִ֑י שָׁמָע֙ (ויעואל) [וִיעִיאֵ֔ל] בְּנֵ֖י חוֹתָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃Uziyá ha’ashteratí shama vi’i’el benéi jotam ha’aro’eríUziyá el ashteratí; Shamá y Yeiel, hijos de Jotam el aroerí;
  45. 45יְדִֽיעֲאֵל֙ בֶּן־שִׁמְרִ֔י וְיֹחָ֥א אָחִ֖יו הַתִּיצִֽי׃Yedi’a’el ben-shimrí veyojá ajiv hatitsíYediael hijo de Shimrí, y Yojá su hermano, el titsí;
  46. 46אֱלִיאֵל֙ הַֽמַּחֲוִ֔ים וִירִיבַ֥י וְיוֹשַׁוְיָ֖ה בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם וְיִתְמָ֖ה הַמּוֹאָבִֽי׃Eli’el hamajavim virivái veioshavyá benéi elná’am veyitmá hamo’avíEliel el majavim; y Yerivay y Yoshavyá, hijos de Elnáam; y Yitmá el moaví;
  47. 47אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃Eli’el veoved veya’asi’el hametsovayáEliel, y Oved, y Yaasiel el metsovayá.