Job Capítulo 25

אִיּוֹב

  1. 1וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃Vaya’an bildad hashují vayomarRespondió Bildad el shují y dijo:
  2. 2הַמְשֵׁ֣ל וָפַ֣חַד עִמּ֑וֹ עֹשֶׂ֥ה שָׁ֝ל֗וֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃Hamshel vafájad imó osé shalom bimromav«El dominio y el temor son con Él; Él hace paz en sus alturas.
  3. 3הֲיֵ֣שׁ מִ֭סְפָּר לִגְדוּדָ֑יו וְעַל־מִ֝֗י לֹא־יָק֥וּם אוֹרֵֽהוּ׃Hayesh mispar ligdudav ve’al-mi lo-yakum orehu¿Acaso hay número a sus ejércitos? ¿Y sobre quién no se alza su luz?
  4. 4וּמַה־יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵ֑ל וּמַה־יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה׃Uma-yitsdak enosh im-El uma-yizké yelud ishá¿Cómo, pues, se justificará el mortal ante Dios? ¿Y cómo será puro el nacido de mujer?
  5. 5הֵ֣ן עַד־יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑יל וְ֝כוֹכָבִ֗ים לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃Hen ad-yareaj veló ya’ahil vejojavim lo-zakú ve’einavHe aquí, hasta la luna no resplandece, y las estrellas no son puras ante sus ojos.
  6. 6אַ֭ף כִּֽי־אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן־אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה׃Af ki-enosh rimá uven-adam tole’á¡Cuánto menos el mortal, que es gusano, y el hijo de hombre, que es larva!»