Jeremías Capítulo 45

יִרְמְיָהוּ

  1. 1הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־בָּר֖וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֑ה בְּכׇתְבוֹ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֤לֶּה עַל־סֵ֙פֶר֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ בַּשָּׁנָה֙ הָרְבִעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃Hadavar asher diber yirmeyahu hanaví el-baruje ben-neriyá bejotvo et-hadevarim ha’ele al-sefer mipí yirmeyahu bashana harvi’it lihoyakim ben-yoshiyahu mélej Yehudá lemorLa palabra que habló Yirmiyáhu el navi a Baruj hijo de Neriyá, cuando él escribía estas palabras sobre un rollo de boca de Yirmiyáhu, en el año cuarto de Yehoyaquim hijo de Yoshiyáhu, rey de Yehudá, diciendo:
  2. 2כֹּה־אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עָלֶ֖יךָ בָּרֽוּךְ׃Ko-amar Adonai Elohéi Yisrael aleja baruje«Así ha dicho HaShem, Elohim de Yisrael, sobre ti, Baruj:
  3. 3אָמַ֙רְתָּ֙ אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י כִּֽי־יָסַ֧ף יְהֹוָ֛ה יָג֖וֹן עַל־מַכְאֹבִ֑י יָגַ֙עְתִּי֙ בְּאַנְחָתִ֔י וּמְנוּחָ֖ה לֹ֥א מָצָֽאתִי׃Amarta oi-na li ki-yasaf Adonai yagón al-maj’oví yagati be’anjatí umenujá lo matsatiTú dijiste: "¡Ay de mí, pues ha añadido HaShem aflicción sobre mi dolor; me he fatigado en mi gemido y descanso no he hallado!"
  4. 4כֹּ֣ה׀ תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הִנֵּ֤ה אֲשֶׁר־בָּנִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס וְאֵ֥ת אֲשֶׁר־נָטַ֖עְתִּי אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ וְאֶת־כׇּל־הָאָ֖רֶץ הִֽיא׃Ko tomar elav ko amar Adonai hiné asher-baniti aní horés ve’et asher-natati aní notesh ve’et-kol-ha’arets hiAsí le dirás: Así ha dicho HaShem: He aquí que lo que edifiqué, yo derribo, y lo que planté, yo arranco; y toda la tierra, ella es.
  5. 5וְאַתָּ֛ה תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥ גְדֹל֖וֹת אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ כִּ֡י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא רָעָ֤ה עַל־כׇּל־בָּשָׂר֙ נְאֻם־יְהֹוָ֔ה וְנָתַתִּ֨י לְךָ֤ אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ לְשָׁלָ֔ל עַ֥ל כׇּל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר תֵּלֶךְ־שָֽׁם׃Ve’atá tevakesh-lejá gedolot al-tevakesh ki hineni meví ra’á al-kol-basar ne’um-Adonai venatatí lejá et-nafsheja leshalal al kol-hamekomot asher telej-sham¿Y tú buscas para ti grandezas? No las busques, pues he aquí que yo traigo mal sobre toda carne —declaración de HaShem—, mas te daré tu vida por botín en todos los lugares adonde vayas».