← Tehilim

Salmo 108

תְּהִלִּים · 108

  1. 1שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְדָוִֽד׃Shir mizmor ledavidCántico, mizmor de David.
  2. 2נָכ֣וֹן לִבִּ֣י אֱלֹהִ֑ים אָשִׁ֥ירָה וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה אַף־כְּבוֹדִֽי׃Najón libí Elohim ashira va’azamerá af-kevodíFirme está mi corazón, Elohim; cantaré y entonaré salmos, también mi gloria.
  3. 3ע֭וּרָֽה הַנֵּ֥בֶל וְכִנּ֗וֹר אָעִ֥ירָה שָּֽׁחַר׃Ura hanével vejinor a’ira shájar¡Despierta, nével y kinor! Despertaré al alba.
  4. 4אוֹדְךָ֖ בָעַמִּ֥ים׀יְהֹוָ֑ה וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ בַּלְאֻמִּֽים׃Odejá va’amim Adonai va’azamerjá bal’umimTe alabaré entre los pueblos, HaShem, y te cantaré salmos entre las naciones.
  5. 5כִּי־גָד֣וֹל מֵעַל־שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃Ki-gadol me’al-shamáyim jasdeja ve’ad-shejakim amitejaPues grande, por encima de los cielos, es tu bondad, y hasta las alturas llega tu verdad.
  6. 6ר֣וּמָה עַל־שָׁמַ֣יִם אֱלֹהִ֑ים וְעַ֖ל כׇּל־הָאָ֣רֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃Ruma al-shamáyim Elohim ve’al kol-ha’arets kevodeja¡Elévate sobre los cielos, Elohim, y sobre toda la tierra tu gloria!
  7. 7לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ וַעֲנֵֽנִי׃Lema’an yejaltsún yedideja hoshi’a yeminjá va’aneniPara que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.
  8. 8אֱלֹהִ֤ים׀ דִּבֶּ֥ר בְּקׇדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃Elohim diber bekodshó eloza ajaleká shejem ve’émek sukot amadedElohim ha hablado en su santidad: «Me regocijaré, repartiré Shejem y mediré el valle de Sukot.
  9. 9לִ֤י גִלְעָ֨ד׀ לִ֤י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹקְקִֽי׃Li gil’ad li Menashé ve’efrayim maoz roshí Yehudá mejokekíMío es Guilad, mío es Menashé; Efráyim es el baluarte de mi cabeza, Yehudá mi cetro.
  10. 10מוֹאָ֤ב׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עֲלֵי־פְ֝לֶ֗שֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃Moav sir rajtsí al-Edom ashlij na’alí alei-Pleshet etro’áMoav es mi vasija de lavado; sobre Edom arrojaré mi sandalia; sobre Peléshet lanzaré gritos de triunfo».
  11. 11מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי עִ֣יר מִבְצָ֑ר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃Mi yovileni ir mivtsar mi najani ad-Edom¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?
  12. 12הֲלֹֽא־אֱלֹהִ֥ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃Halo-Elohim zenajtanu velo-tetsé Elohim betsiv’oteinu¿Acaso no nos has desechado, Elohim? ¿Y no sales, Elohim, con nuestros ejércitos?
  13. 13הָבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָֽם׃Hava-lanu ezrat mitsar veshav teshu’at adamDanos socorro contra el opresor, pues vana es la salvación del hombre.
  14. 14בֵּאלֹהִ֥ים נַֽעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃Belohim na’ase-jáyil vehú yavús tsareinuCon Elohim haremos proezas, y Él pisoteará a nuestros adversarios.