← Tehilim

Salmo 113

תְּהִלִּים · 113

  1. 1הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהֹוָ֑ה הַֽ֝לְל֗וּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃Halelú-Yah halelu avdéi Adonai halelú et-shem AdonaiHaleluyah. Alaben, siervos de HaShem, alaben el nombre de HaShem.
  2. 2יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהֹוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃Yehí shem Adonai mevoraj me’atá ve’ad-olamSea el nombre de HaShem bendito, desde ahora y por siempre.
  3. 3מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃Mimizraj-shémesh ad-mevoó mehulal shem AdonaiDesde el naciente del sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre de HaShem.
  4. 4רָ֖ם עַל־כׇּל־גּוֹיִ֥ם׀יְהֹוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃Ram al-kol-goyim Adonai al hashamáyim kevodóExcelso sobre todas las naciones es HaShem, sobre los cielos está su gloria.
  5. 5מִ֭י כַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃Mi kaAdonai Eloheinu hamagbihí lashávet¿Quién como HaShem, nuestro Elohim, que se eleva para morar en lo alto,
  6. 6הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃Hamashpilí lirot bashamáyim uva’aretsque se abaja para mirar en los cielos y en la tierra?
  7. 7מְקִ֥ימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃Mekimí me’afar dal me’ashpot yarim evyónLevanta del polvo al desvalido, del muladar alza al menesteroso,
  8. 8לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃Lehoshiví im-nedivim im nedivéi amópara sentarlo con los nobles, con los nobles de su pueblo.
  9. 9מֽוֹשִׁיבִ֨י׀ עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Moshiví akéret habáyit em-habanim semejá halelu-YahHace habitar a la estéril del hogar como madre gozosa de hijos. Haleluyah.