Salmo 15

תְּהִלִּים · 15

1מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּאׇהֳלֶ֑ךָ מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קׇדְשֶֽׁךָ׃Mizmor ledavid Adonai mi-yagur be’oholeja mi-yishkón behar kodshejaMizmor de David. HaShem, ¿quién morará en tu tienda? ¿Quién habitará en el monte de tu santidad?
2הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃Holej tamim ufo’el tsédek vedover emet bilvavóEl que camina en integridad y obra justicia, y habla verdad en su corazón.
3לֹֽא־רָגַ֨ל׀ עַל־לְשֹׁנ֗וֹ לֹא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹבֽוֹ׃Lo-ragal al-leshonó lo-asá lere’ehu ra’á vejerpá lo-nasá al-kerovóNo calumnió con su lengua, no hizo mal a su prójimo, ni afrenta levantó contra su cercano.
4נִבְזֶ֤ה׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־יִרְאֵ֣י יְהֹוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃Nivzé be’einav nim’ás ve’et-yir’éi Adonai yejabed nishbá lehará veló yamirDespreciado es a sus ojos el vil, mas a los que temen a HaShem honra; juró en su perjuicio y no cambia.
5כַּסְפּ֤וֹ׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א־לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃Kaspó lo-natán beneshej veshójad al-nakí lo-lakaj ose-ele lo yimot leolamSu dinero no dio a usura, ni soborno contra el inocente tomó. El que hace estas cosas no será conmovido jamás.