← Tehilim

Salmo 114

תְּהִלִּים · 114

  1. 1בְּצֵ֣את יִ֭שְׂרָאֵל מִמִּצְרָ֑יִם בֵּ֥ית יַ֝עֲקֹ֗ב מֵעַ֥ם לֹעֵֽז׃Cuando salió Yisrael de Mitsráyim, la casa de Yaakov de un pueblo de lengua extraña,
  2. 2הָיְתָ֣ה יְהוּדָ֣ה לְקׇדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂרָאֵ֗ל מַמְשְׁלוֹתָֽיו׃fue Yehudá su santuario, Yisrael su dominio.
  3. 3הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃El mar vio y huyó, el Yardén retrocedió.
  4. 4הֶ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃Los montes danzaron como carneros, las colinas como crías de rebaño.
  5. 5מַה־לְּךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃¿Qué te sucede, oh mar, que huyes? ¿Y tú, Yardén, que retrocedes?
  6. 6הֶ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָע֗וֹת כִּבְנֵי־צֹֽאן׃¿Vosotros, montes, que danzáis como carneros? ¿Colinas, como crías de rebaño?
  7. 7מִלִּפְנֵ֣י אָ֭דוֹן ח֣וּלִי אָ֑רֶץ מִ֝לִּפְנֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יַעֲקֹֽב׃Ante la presencia del Señor, tiembla, oh tierra, ante la presencia del Elohim de Yaakov,
  8. 8הַהֹפְכִ֣י הַצּ֣וּר אֲגַם־מָ֑יִם חַ֝לָּמִ֗ישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִם׃que transforma la roca en estanque de aguas, el pedernal en manantial de aguas.