← Tehilim

Salmo 36

תְּהִלִּים · 36

  1. 1לַמְנַצֵּ֬חַ׀לְעֶבֶד־יְהֹוָ֬ה לְדָוִֽד׃Lamnatseaj le’eved-Adonai ledavidPara el director; del siervo de HaShem, de David.
  2. 2נְאֻֽם־פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑י אֵֽין־פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיו׃Ne’um-pesha larasha bekérev libí ein-pájad Elohim lenéged einavEl oráculo de la transgresión al malvado, en lo íntimo de mi corazón: no hay temor de Elohim ante sus ojos.
  3. 3כִּֽי־הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃Ki-hejelik elav be’einav limtsó aonó lisnóPues se lisonjea a sí mismo en sus propios ojos, hasta que su iniquidad es hallada para ser aborrecida.
  4. 4דִּבְרֵי־פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑ה חָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיב׃Divrei-fiv aven umirmá jadal lehaskil leheitivLas palabras de su boca son iniquidad y engaño; ha dejado de actuar con prudencia, de hacer el bien.
  5. 5אָ֤וֶן׀ יַחְשֹׁ֗ב עַֽל־מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ יִ֭תְיַצֵּב עַל־דֶּ֣רֶךְ לֹא־ט֑וֹב רָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽס׃Aven yajshov al-mishkavó yityatsev al-dérej lo-tov ra lo yim’ásIniquidad trama sobre su lecho; se sitúa en camino que no es bueno; el mal no rechaza.
  6. 6יְ֭הֹוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ אֱ֝מ֥וּנָתְךָ֗ עַד־שְׁחָקִֽים׃Adonai behashamáyim jasdeja emunatjá ad-shejakim¡Oh HaShem, en los cielos está tu bondad; tu fidelidad alcanza hasta las nubes!
  7. 7צִדְקָתְךָ֨׀ כְּֽהַרְרֵי־אֵ֗ל מִ֭שְׁפָּטֶיךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑ה אָ֤דָֽם־וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהֹוָֽה׃Tsidkatjá keharerei-El mishpateja tehom rabá ádam-uvehemá toshía AdonaiTu justicia es como los montes de Dios; tus juicios, abismo grande. Al hombre y a la bestia salvas, HaShem.
  8. 8מַה־יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן׃Ma-yakar jasdejá Elohim uvenéi adam betsel kenafeja yejesayún¡Cuán preciosa es tu bondad, Elohim! Los hijos de los hombres a la sombra de tus alas se refugian.
  9. 9יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃Yirveyun mideshen beiteja venájal adaneja tashkemSe sacian de la abundancia de tu casa, y del torrente de tus delicias les das de beber.
  10. 10כִּֽי־עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑ים בְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה־אֽוֹר׃Ki-imeja mekor jayim beorejá nir’e-orPorque contigo está la fuente de la vida; en tu luz vemos la luz.
  11. 11מְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָ וְ֝צִדְקָתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃Meshoj jasdeja leyod’eja vetsidkatjá leyishrei-levExtiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón.
  12. 12אַל־תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד־רְ֝שָׁעִ֗ים אַל־תְּנִדֵֽנִי׃Al-tevo’eni régel ga’avá veyad-resha’im al-tenideniQue no me alcance pie de soberbia, ni me desplace mano de malvados.
  13. 13שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃Sham naflu po’aleí aven dojú velo-yajlu kumAllí cayeron los que obran iniquidad; fueron derribados y no pudieron levantarse.