← Tehilim

Salmo 141

תְּהִלִּים · 141

  1. 1מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהֹוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקׇרְאִי־לָֽךְ׃Mizmor de David. ¡Oh Eterno, a ti clamo, apresúrate hacia mí! Presta oído a mi voz cuando te invoco.
  2. 2תִּכּ֤וֹן תְּפִלָּתִ֣י קְטֹ֣רֶת לְפָנֶ֑יךָ מַֽשְׂאַ֥ת כַּ֝פַּ֗י מִנְחַת־עָֽרֶב׃Sea firme mi plegaria como incienso ante ti, la elevación de mis palmas como ofrenda del atardecer.
  3. 3שִׁיתָ֣ה יְ֭הֹוָה שׇׁמְרָ֣ה לְפִ֑י נִ֝צְּרָ֗ה עַל־דַּ֥ל שְׂפָתָֽי׃Pon, oh Eterno, guarda a mi boca; vigila la puerta de mis labios.
  4. 4אַל־תַּט־לִבִּ֨י לְדָבָ֪ר׀רָ֡ע לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל עֲלִל֨וֹת׀ בְּרֶ֗שַׁע אֶת־אִישִׁ֥ים פֹּעֲלֵי־אָ֑וֶן וּבַל־אֶ֝לְחַ֗ם בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃No inclines mi corazón a cosa mala, a ocuparse en obras de maldad con hombres que obran iniquidad, y que no coma yo de sus manjares.
  5. 5יֶ֥הֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֨יק׀ חֶ֡סֶד וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־ע֥וֹד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃Que me golpee el justo —es bondad—, y que me reprenda —es aceite sobre la cabeza; no lo rechace mi cabeza. Pues aún mi plegaria se eleva contra sus maldades.
  6. 6נִשְׁמְט֣וּ בִֽידֵי־סֶ֭לַע שֹׁפְטֵיהֶ֑ם וְשָׁמְע֥וּ אֲ֝מָרַ֗י כִּ֣י נָעֵֽמוּ׃Fueron despeñados en manos de la roca sus jueces, y oirán mis palabras, pues son agradables.
  7. 7כְּמ֤וֹ פֹלֵ֣חַ וּבֹקֵ֣עַ בָּאָ֑רֶץ נִפְזְר֥וּ עֲ֝צָמֵ֗ינוּ לְפִ֣י שְׁאֽוֹל׃Como quien labra y hiende la tierra, fueron esparcidos nuestros huesos a la boca del sheol.
  8. 8כִּ֤י אֵלֶ֨יךָ׀ יֱהֹוִ֣ה אֲדֹנָ֣י עֵינָ֑י בְּכָ֥ה חָ֝סִ֗יתִי אַל־תְּעַ֥ר נַפְשִֽׁי׃Porque a ti, oh Eterno, Señor, están mis ojos; en ti me he refugiado, no desampares mi alma.
  9. 9שׇׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃Guárdame de las garras de la trampa que me han tendido, y de los lazos de los que obran iniquidad.
  10. 10יִפְּל֣וּ בְמַכְמֹרָ֣יו רְשָׁעִ֑ים יַ֥חַד אָ֝נֹכִ֗י עַֽד־אֶעֱבֽוֹר׃ {פ}Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso de largo.