← Tehilim

Salmo 12

תְּהִלִּים · 12

  1. 1לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃Lamnatseaj al-hasheminit mizmor ledavidPara el director, sobre la sheminit; mizmor de David.
  2. 2הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הֹוָה כִּֽי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃Hoshi’a Adonai ki-gamar jasid ki-fasu emunim mibenéi adam¡Salva, HaShem, pues se ha acabado el piadoso, pues han desaparecido los fieles de entre los hijos del hombre!
  3. 3שָׁ֤וְא׀ יְֽדַבְּרוּ֮ אִ֤ישׁ אֶת־רֵ֫עֵ֥הוּ שְׂפַ֥ת חֲלָק֑וֹת בְּלֵ֖ב וָלֵ֣ב יְדַבֵּֽרוּ׃Shav yedaberu ish et-re’ehu sefat jalakot belev valev yedaberuVanidad habla cada uno con su prójimo; con labios lisonjeros, con doblez de corazón hablan.
  4. 4יַכְרֵ֣ת יְ֭הֹוָה כׇּל־שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֝שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת׃Yajret Adonai kol-siftéi jalakot lashón medabéret gedolot¡Corte HaShem todos los labios lisonjeros, la lengua que habla grandezas!
  5. 5אֲשֶׁ֤ר אָמְר֨וּ׀ לִלְשֹׁנֵ֣נוּ נַ֭גְבִּיר שְׂפָתֵ֣ינוּ אִתָּ֑נוּ מִ֖י אָד֣וֹן לָֽנוּ׃Asher amrú lilshonenu nagbir sefateinu itanu mi adón lanuLos que dijeron: «Con nuestra lengua prevaleceremos, nuestros labios están con nosotros, ¿quién es señor sobre nosotros?»
  6. 6מִשֹּׁ֥ד עֲנִיִּים֮ מֵאֶנְקַ֢ת אֶבְי֫וֹנִ֥ים עַתָּ֣ה אָ֭קוּם יֹאמַ֣ר יְהֹוָ֑ה אָשִׁ֥ית בְּ֝יֵ֗שַׁע יָפִ֥יחַֽ־לֽוֹ׃Mishod aniyim me’enkat evyonim atá akum yomar Adonai ashit beyesha yafiaj-lo«Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré —dice HaShem—, pondré en salvación al que por ella anhela.»
  7. 7אִ֥מְר֣וֹת יְהֹוָה֮ אֲמָר֢וֹת טְהֹ֫ר֥וֹת כֶּ֣סֶף צָ֭רוּף בַּעֲלִ֣יל לָאָ֑רֶץ מְ֝זֻקָּ֗ק שִׁבְעָתָֽיִם׃Imrot Adonai amarot tehorot késef tsaruf ba’alil la’arets mezukak shiv’atáyimLas palabras de HaShem son palabras puras, plata refinada en crisol de tierra, purificada siete veces.
  8. 8אַתָּֽה־יְהֹוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ׀ מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם׃Ata-Adonai tishmerem titserenu min-hador zu leolamTú, HaShem, los guardarás; nos preservarás de esta generación para siempre.
  9. 9סָבִ֗יב רְשָׁעִ֥ים יִתְהַלָּכ֑וּן כְּרֻ֥ם זֻ֝לּ֗וּת לִבְנֵ֥י אָדָֽם׃Saviv resha’im yithalajún kerum zulut livnéi adamEn derredor andan los malvados, cuando la vileza es exaltada entre los hijos del hombre.