← Tehilim

Salmo 146

תְּהִלִּים · 146

  1. 1הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַֽלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהֹוָֽה׃Halelu-Yah halelí nafshí et-Adonai¡Haleluyah! Alaba, alma mía, a HaShem.
  2. 2אֲהַלְלָ֣ה יְהֹוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃Ahalelá Adonai bejayái azamerá lelohái beodíAlabaré a HaShem mientras viva, cantaré salmos a mi Elohim mientras exista.
  3. 3אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם׀ שֶׁ֤אֵ֖ין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃Al-tivtejú vindivim beven-adam she’éin lo teshu’áNo confíen en príncipes, en hijo de hombre, que no tiene salvación.
  4. 4תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃Tetsé rujo yashuv le’admató bayom hahú avdú eshtonotavSale su aliento, vuelve a su tierra; en ese día perecen sus pensamientos.
  5. 5אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Ashréi she’el Yaakov be’ezró sivró al-Adonai ElohavDichoso aquel cuyo auxilio es el Elohim de Yaakov, cuya esperanza está en HaShem su Elohim,
  6. 6עֹשֶׂ֤ה׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃Osé shamáyim va’arets et-hayam ve’et-kol-asher-bam hashomer emet leolamque hizo los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos; que guarda fidelidad por siempre,
  7. 7עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הֹוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃Osé mishpat la’ashukim notén lejem lar’evim Adonai matir asurimque hace justicia a los oprimidos, que da pan a los hambrientos. HaShem libera a los prisioneros.
  8. 8יְהֹוָ֤ה׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הֹוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הֹוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃Adonai pokeaj ivrim Adonai zokef kefufim Adonai ohev tsadikimHaShem abre los ojos a los ciegos, HaShem endereza a los encorvados, HaShem ama a los justos.
  9. 9יְהֹוָ֤ה׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃Adonai shomer et-gerim yatom ve’almaná yeoded vedérej resha’im ye’avetHaShem guarda a los forasteros, al huérfano y a la viuda sostiene, mas el camino de los malvados tuerce.
  10. 10יִמְלֹ֤ךְ יְהֹוָ֨ה׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Yimloj Adonai leolam Eloháyij Tsión ledor vador halelu-YahReinará HaShem por siempre, tu Elohim, Tsiyón, de generación en generación. ¡Haleluyah!