← Tehilim

Salmo 4

תְּהִלִּים · 4

  1. 1לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃Lamnatseaj binginot mizmor ledavidPara el director, con neginot. Mizmor de David.
  2. 2בְּקׇרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חׇ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃Bekor’í aneni Elohéi tsidkí batsar hirjavta li joneni ushemá tefilatíCuando clamo, respóndeme, Elohim de mi justicia; en la angustia me diste anchura. Ten piedad de mí y escucha mi plegaria.
  3. 3בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק תְּבַקְשׁ֖וּ כָזָ֣ב סֶֽלָה׃Benéi ish ad-me jevodí lijlima te’ehavún rik tevakshú jazav selaHijos de hombre, ¿hasta cuándo será mi honra convertida en afrenta? ¿Amarán la vanidad, buscarán la mentira? Selah.
  4. 4וּדְע֗וּ כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הֹוָה חָסִ֣יד ל֑וֹ יְהֹוָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע בְּקׇרְאִ֥י אֵלָֽיו׃Udeú ki-hiflá Adonai jasid lo Adonai yishmá bekor’í elavSepan que HaShem ha distinguido al piadoso para sí; HaShem escuchará cuando yo clame a Él.
  5. 5רִגְז֗וּ וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ אִמְר֣וּ בִ֭לְבַבְכֶם עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃Rigzú ve’al-tejetáu imrú vilvavjem al-mishkavjem vedomu selaTiemblen y no pequen; hablen en su corazón sobre su lecho, y callen. Selah.
  6. 6זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק וּ֝בִטְח֗וּ אֶל־יְהֹוָֽה׃Zivjú zivjei-tsédek uvitjú el-AdonaiOfrezcan sacrificios de justicia y confíen en HaShem.
  7. 7רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ מִֽי־יַרְאֵ֢נ֫וּ ט֥וֹב נְֽסָה־עָ֭לֵינוּ א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ יְהֹוָֽה׃Rabim omrim mi-yar’enú tov nesa-aleinu or paneja AdonaiMuchos dicen: «¿Quién nos mostrará el bien?» Alza sobre nosotros la luz de tu rostro, HaShem.
  8. 8נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה בְלִבִּ֑י מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃Natata simjá velibí me’et deganam vetirosham rabuHas puesto alegría en mi corazón, mayor que cuando su trigo y su mosto abundan.
  9. 9בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֢ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃Beshalom yajdav eshkevá ve’ishán ki-atá Adonai levadad lavétaj toshiveniEn paz, juntamente, me acostaré y dormiré, porque tú, HaShem, solo tú, en seguridad me haces morar.