← Tehilim

Salmo 26

תְּהִלִּים · 26

  1. 1לְדָוִ֨ד׀ שׇׁפְטֵ֤נִי יְהֹוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהֹוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃Ledavid shofteni Adonai ki-ani betumí halajti ubaAdonai batajti lo em’adDe David. Júzgame, HaShem, pues yo en mi integridad he caminado, y en HaShem he confiado: no vacilaré.
  2. 2בְּחָנֵ֣נִי יְהֹוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי (צרופה) [צׇרְפָ֖ה] כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃Bejaneni Adonai venaseni tsorfá jilyotái velibíExamíname, HaShem, y pruébame; acrisola mis riñones y mi corazón.
  3. 3כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃Ki-jasdeja lenéged einái vehithalajti ba’amitejaPues tu bondad está ante mis ojos, y he caminado en tu verdad.
  4. 4לֹֽא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃Lo-yashavti im-metei-shav ve’im na’alamim lo avóNo me he sentado con hombres de falsedad, ni con los que se ocultan entraré.
  5. 5שָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑ים וְעִם־רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁב׃Saneti kehal mere’im ve’im-resha’im lo eshevAborrecí la congregación de malhechores, y con los malvados no me sentaré.
  6. 6אֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑י וַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת־מִזְבַּחֲךָ֣ יְהֹוָֽה׃Erjáts benikayón kapái va’asovevá et-mizbajajá AdonaiLavaré en inocencia mis manos, y rodearé tu altar, HaShem,
  7. 7לַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑ה וּ֝לְסַפֵּ֗ר כׇּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃Lashmia bekol todá ulesaper kol-nifleotejapara hacer oír voz de agradecimiento y para relatar todas tus maravillas.
  8. 8יְֽהֹוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָ וּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָ׃Adonai ahavti meon beiteja umekom mishkán kevodejaHaShem, amé la morada de tu casa y el lugar donde habita tu gloria.
  9. 9אַל־תֶּאֱסֹ֣ף עִם־חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם־אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי׃Al-te’esof im-jata’im nafshí ve’im-anshéi damim jayáiNo recojas con los pecadores mi alma, ni con hombres de sangre mi vida,
  10. 10אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑ה וִ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַד׃Asher-bideihem zimá viminam mal’a shójaden cuyas manos hay infamia, y cuya diestra está llena de soborno.
  11. 11וַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְ פְּדֵ֣נִי וְחׇנֵּֽנִי׃Va’ani betumí elej pedeni vejoneniMas yo, en mi integridad caminaré; redímeme y ten piedad de mí.
  12. 12רַ֭גְלִי עָמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהֹוָֽה׃Ragli amdá vemishor bemakhelim avarej AdonaiMi pie se ha afirmado en terreno llano; en las congregaciones bendeciré a HaShem.