← Tehilim

Salmo 11

תְּהִלִּים · 11

  1. 1לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד בַּֽיהֹוָ֨ה׀ חָסִ֗יתִי אֵ֭יךְ תֹּאמְר֣וּ לְנַפְשִׁ֑י (נודו) [נ֝֗וּדִי] הַרְכֶ֥ם צִפּֽוֹר׃Lamnatseaj ledavid baAdonai jasiti ej tomrú lenafshí nudi harjem tsiporPara el menatséaj. De David. En HaShem me he refugiado; ¿cómo decís a mi alma: «Huye a tu monte como un pájaro»?
  2. 2כִּ֤י הִנֵּ֪ה הָרְשָׁעִ֡ים יִדְרְכ֬וּן קֶ֗שֶׁת כּוֹנְנ֣וּ חִצָּ֣ם עַל־יֶ֑תֶר לִיר֥וֹת בְּמוֹ־אֹ֝֗פֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽב׃Ki hiné harsha’im yidrejún késhet konenú jitsam al-yéter lirot bemo-ófel leyishrei-levPorque he aquí que los malvados tensan el arco, han preparado su flecha sobre la cuerda, para disparar en la oscuridad a los rectos de corazón.
  3. 3כִּ֣י הַ֭שָּׁתוֹת יֵהָרֵס֑וּן צַ֝דִּ֗יק מַה־פָּעָֽל׃Ki hashatot yeharesún tsadik ma-pa’alCuando los cimientos son destruidos, ¿qué puede hacer el justo?
  4. 4יְהֹוָ֤ה׀ בְּֽהֵ֘יכַ֤ל קׇדְשׁ֗וֹ יְהֹוָה֮ בַּשָּׁמַ֢יִם כִּ֫סְא֥וֹ עֵינָ֥יו יֶחֱז֑וּ עַפְעַפָּ֥יו יִ֝בְחֲנ֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃Adonai beheijal kodshó Adonai bashamáyim kisó einav yejezú af’apav yivjanú benéi adamHaShem está en su templo santo, HaShem tiene en los cielos su trono; sus ojos observan, sus párpados examinan a los hijos del hombre.
  5. 5יְהֹוָה֮ צַדִּ֢יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֽׁוֹ׃Adonai tsadik yivján verasha ve’ohev jamás san’á nafshóHaShem prueba al justo, pero al malvado y al que ama la violencia, su alma los aborrece.
  6. 6יַמְטֵ֥ר עַל־רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גׇפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם׃Yamter al-resha’im pajim esh vegofrit veruaj zil’afot menat kosamHará llover sobre los malvados trampas, fuego y azufre, y viento abrasador será la porción de su copa.
  7. 7כִּֽי־צַדִּ֣יק יְ֭הֹוָה צְדָק֣וֹת אָהֵ֑ב יָ֝שָׁ֗ר יֶחֱז֥וּ פָנֵֽימוֹ׃Ki-tsadik Adonai tsedakot ahev yashar yejezú faneimoPorque justo es HaShem, justicia ama; el recto contemplará su rostro.