← Tehilim

Salmo 23

תְּהִלִּים · 23

Cuándo se usa este salmo

«HaShem es mi pastor, nada me faltará»: el salmo de la confianza. Se canta en la seudá shlishit, la tercera comida de Shabat.

Fuente: minhag extendido en todas las comunidades · Tehilim por ocasión

  1. 1מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהֹוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃Mizmor ledavid Adonai ro’í lo ejsarMizmor de David. HaShem es mi pastor, nada me faltará.
  2. 2בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃Binot deshe yarbitseni al-mei menujot yenahaleniEn prados de hierba fresca me hace recostar, junto a aguas de reposo me conduce.
  3. 3נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃Nafshí yeshovev yanjeni vemagelei-tsédek lema’an shemóMi alma restaura; me guía por senderos de justicia por amor de su nombre.
  4. 4גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃Gam ki-elej begéi tsalmávet lo-irá ra ki-atá imadí shivtejá umish’anteja hema yenajamuniAunque camine por valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado, ellos me consuelan.
  5. 5תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֥נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃Ta’aroj lefanái shulján néged tsorerái dishanta vashemen roshí kosí revayáDispones ante mí una mesa frente a mis adversarios; has ungido con aceite mi cabeza, mi copa rebosa.
  6. 6אַ֤ךְ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כׇּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הֹוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃Aj tov vajésed yirdefuni kol-yeméi jayái veshavtí beveit-Adonai le’órej yamimCiertamente bondad y jésed me seguirán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de HaShem por largos días.