← Tehilim

Salmo 20

תְּהִלִּים · 20

  1. 1לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃Lamnatseaj mizmor ledavidDel director del coro. Mizmor de David.
  2. 2יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הֹוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃Ya’anjá Adonai beiom tsará yesagevjá shem Elohéi YaakovQue te responda HaShem en el día de angustia, que te proteja el nombre del Elohim de Yaakov.
  3. 3יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִּיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃Yishlaj-ezrejá mikódesh umitsíon yis’adekaQue envíe tu auxilio desde el santuario, y desde Tsiyón te sostenga.
  4. 4יִזְכֹּ֥ר כׇּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃Yizkor kol-minjoteja veolatjá yedashené selaQue recuerde todas tus ofrendas, y tu ofrenda de ascensión acepte con favor. Selah.
  5. 5יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכׇל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃Yiten-lejá jilvaveja vejol-atsatjá yemaléQue te conceda conforme a tu corazón, y cumpla todo tu designio.
  6. 6נְרַנְּנָ֤ה׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הֹוָ֗ה כׇּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃Neranená bishu’ateja uveshem-Eloheinu nidgol yemalé Adonai kol-mish’alotejaCantaremos de gozo por tu salvación, y en el nombre de nuestro Elohim alzaremos estandartes; cumpla HaShem todas tus peticiones.
  7. 7עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ׀יְהֹוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קׇדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃Atá yadati ki hoshía Adonai meshijó ya’anehu misheméi kodshó bigvurot yesha yeminóAhora sé que HaShem ha salvado a su ungido; le responderá desde sus santos cielos, con las proezas salvadoras de su diestra.
  8. 8אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ׀ בְּשֵׁם־יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃Ele varejev ve’ele vasusim va’anajnu beshem-Adonai Eloheinu nazkirEstos confían en carros y aquellos en caballos, mas nosotros invocamos el nombre de HaShem, nuestro Elohim.
  9. 9הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃Hema karú venafalu va’anajnu kamnu vanitodadEllos se doblegaron y cayeron, mas nosotros nos levantamos y nos mantuvimos firmes.
  10. 10יְהֹוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קׇרְאֵֽנוּ׃Adonai hoshi’a hamélej ya’anenu veiom-kor’enu¡HaShem, salva! Que el Rey nos responda en el día que clamemos.