← Tehilim

Salmo 100

תְּהִלִּים · 100

Cuándo se usa este salmo

Mizmor leTodá, el salmo de la gratitud: corresponde al korbán todá, la ofrenda de agradecimiento del Templo, y por eso se dice en el Shajarit de los días de semana.

Fuente: Vayikrá Rabá 9:7; Rashi ad loc. · Tehilim por ocasión

  1. 1מִזְמ֥וֹר לְתוֹדָ֑ה הָרִ֥יעוּ לַ֝יהֹוָ֗ה כׇּל־הָאָֽרֶץ׃Mizmor letodá haríu laAdonai kol-ha’aretsMizmor de acción de gracias. Aclamen a HaShem, toda la tierra.
  2. 2עִבְד֣וּ אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּשִׂמְחָ֑ה בֹּ֥אוּ לְ֝פָנָ֗יו בִּרְנָנָֽה׃Ivdú et-Adonai besimjá bou lefanav birnanáSirvan a HaShem con alegría, vengan ante su presencia con cánticos jubilosos.
  3. 3דְּע֗וּ כִּֽי־יְהֹוָה֮ ה֤וּא אֱלֹ֫הִ֥ים הֽוּא־עָ֭שָׂנוּ (ולא) [וְל֣וֹ] אֲנַ֑חְנוּ עַ֝מּ֗וֹ וְצֹ֣אן מַרְעִיתֽוֹ׃Deu ki-Adonai hu Elohim hu-asanu veló anajnu amó vetsón mar’itóSepan que HaShem, Él es Elohim; Él nos hizo, y suyos somos: su pueblo y el rebaño de su pasto.
  4. 4בֹּ֤אוּ שְׁעָרָ֨יו׀ בְּתוֹדָ֗ה חֲצֵרֹתָ֥יו בִּתְהִלָּ֑ה הוֹדוּ־ל֝֗וֹ בָּרְכ֥וּ שְׁמֽוֹ׃Bou she’arav betodá jatserotav bithilá hodu-lo barjú shemóEntren por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza; denle gracias, bendigan su nombre.
  5. 5כִּי־ט֣וֹב יְ֭הֹוָה לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֑וֹ וְעַד־דֹּ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֱמוּנָתֽוֹ׃Ki-tov Adonai leolam jasdó ve’ad-dor vador emunatóPorque bueno es HaShem; para siempre es su bondad, y de generación en generación su fidelidad.