← Tehilim

Salmo 110

תְּהִלִּים · 110

  1. 1לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהֹוָ֨ה׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃Ledavid mizmor ne’um Adonai ladoní shev liminí ad-ashit oyveja hadom leraglejaDe David, mizmor. Declaración de HaShem a mi señor: «Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies».
  2. 2מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הֹוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃Mate-uzejá yishlaj Adonai mitsíon redé bekérev oyvejaEl cetro de tu poder enviará HaShem desde Tsión: «Domina en medio de tus enemigos».
  3. 3עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֢וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃Amejá nedavot beiom jeileja behadrei-kodesh meréjem mishjar lejá tal yaldutejaTu pueblo se ofrece voluntario en el día de tu poder; en esplendores de santidad, desde el seno de la aurora, tuyo es el rocío de tu juventud.
  4. 4נִשְׁבַּ֤ע יְהֹוָ֨ה׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃Nishbá Adonai veló yinajem ata-johén leolam al-divratí malki-tsédekJuró HaShem y no se retractará: «Tú eres cohen para siempre, según la orden de Malki-Tsédek».
  5. 5אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃Adonai al-yeminjá majáts beiom-apó melajimEl Señor a tu diestra quebranta reyes en el día de su ira.
  6. 6יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃Yadín bagoyim malé geviot majats rosh al-erets rabáJuzgará entre las naciones, las llenará de cadáveres; quebranta cabezas sobre tierra extensa.
  7. 7מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃Minajal badérej yishté al-ken yarim roshDel torrente en el camino beberá; por eso alzará la cabeza.