← Tehilim

Salmo 144

תְּהִלִּים · 144

  1. 1לְדָוִ֨ד׀ בָּ֘ר֤וּךְ יְהֹוָ֨ה׀ צוּרִ֗י הַֽמְלַמֵּ֣ד יָדַ֣י לַקְרָ֑ב אֶ֝צְבְּעוֹתַ֗י לַמִּלְחָמָֽה׃Ledavid baruje Adonai tsurí hamlamed yadái lakrav etsbeotái lamiljamáDe David. Bendito sea HaShem, mi roca, que adiestra mis manos para la batalla, mis dedos para la guerra.
  2. 2חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֢י וּֽמְפַלְטִ֫י־לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃Jasdí umetsudati misgabí umefaltí-li magini uvó jasiti haroded amí tajtáiMi bondad y mi fortaleza, mi baluarte y mi libertador, mi escudo, en quien me refugio, el que somete a mi pueblo bajo mí.
  3. 3יְֽהֹוָ֗ה מָֽה־אָ֭דָם וַתֵּדָעֵ֑הוּ בֶּן־אֱ֝נ֗וֹשׁ וַֽתְּחַשְּׁבֵֽהוּ׃Adonai ma-adam vateda’ehu ben-enosh vatejashevehuHaShem, ¿qué es el hombre para que lo conozcas, el hijo del mortal para que lo tomes en cuenta?
  4. 4אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃Adam lahével damá yamav ketsel overEl hombre es semejante a un soplo; sus días, como sombra que pasa.
  5. 5יְ֭הֹוָה הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Adonai hat-shameja vetered ga beharim veye’eshanuHaShem, inclina tus cielos y desciende; toca los montes y humeen.
  6. 6בְּר֣וֹק בָּ֭רָק וּתְפִיצֵ֑ם שְׁלַ֥ח חִ֝צֶּ֗יךָ וּתְהֻמֵּֽם׃Berok barak utefitsem shelaj jitseja utehumemFulgura relámpagos y dispérsalos; envía tus flechas y confúndelos.
  7. 7שְׁלַ֥ח יָדֶ֗יךָ מִ֫מָּר֥וֹם פְּצֵ֣נִי וְ֭הַצִּילֵנִי מִמַּ֣יִם רַבִּ֑ים מִ֝יַּ֗ד בְּנֵ֣י נֵכָֽר׃Shelaj yadeja mimarom petseni vehatsileni mimáyim rabim miyad benéi nejarExtiende tus manos desde lo alto; rescátame y líbrame de las aguas caudalosas, de la mano de los hijos del extranjero,
  8. 8אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃Asher pihem diber-shav viminam yemín shákercuya boca habla falsedad, y cuya diestra es diestra de engaño.
  9. 9אֱֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃Elohim shir jadash ashira laj benével asor azamera-lajElohim, cántico nuevo te cantaré; con el nével de diez cuerdas te entonaré alabanzas.
  10. 10הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פּוֹצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃Hanotén teshu’á lamelajim hapotse et-David avdó mejérev ra’áTú que das victoria a los reyes, que libras a David tu siervo de la espada maligna.
  11. 11פְּצֵ֥נִי וְהַצִּילֵנִי֮ מִיַּ֢ד בְּֽנֵי־נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃Petseni vehatsileni miyad benei-nejar asher pihem diber-shav viminam yemín shákerRescátame y líbrame de la mano de los hijos del extranjero, cuya boca habla falsedad, y cuya diestra es diestra de engaño.
  12. 12אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֢ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃Asher baneinu kinti’im megudalim binureihem benoteinu jezaviyot mejutavot tavnit heijalSean nuestros hijos como plantas crecidas en su juventud; nuestras hijas, como columnas labradas a la manera de un palacio.
  13. 13מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל־זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ מַ֭אֲלִיפוֹת מְרֻבָּב֗וֹת בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃Mezaveinu mele’im mefikim mizán el-zan tsovnenu ma’alifot merubavot bejutsoteinuEstén nuestros graneros llenos, rebosando de toda especie; nuestras ovejas, multiplicándose por millares, por decenas de millares en nuestros campos.
  14. 14אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃Alufeinu mesubalim ein-perets ve’éin yotset ve’éin tsevajá birjovoteinuEstén nuestros bueyes bien cargados; no haya brecha ni salida, ni clamor en nuestras plazas.
  15. 15אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝עָ֗ם שֱׁיְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Ashréi ha’am shekaja lo ashréi ha’am sheAdonai ElohavDichoso el pueblo que así le sucede; dichoso el pueblo cuyo Elohim es HaShem.