← Tehilim

Salmo 80

תְּהִלִּים · 80

  1. 1לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר׃Lamnatseaj el-shoshanim edut le’asaf mizmorPara el director; sobre shoshanim; edut; de Asaf, mizmor.
  2. 2רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃Ro’é Yisrael ha’azina noheg katsón Yosef yoshev hakeruvim hofi’aPastor de Yisrael, escucha; Tú que conduces como rebaño a Yosef, Tú que te sientas sobre los keruvim, resplandece.
  3. 3לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃Lifnéi Efraim uvinyamín umenashé orerá et-gevurateja ulejá lishu’ata lanuAnte Efráyim, Binyamín y Menashé, despierta Tu poderío y ven en salvación para nosotros.
  4. 4אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃Elohim hashivenu veha’er paneja venivashe’aElohim, restáuranos, haz resplandecer Tu rostro y seremos salvos.
  5. 5יְהֹוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃Adonai Elohim tsevaot ad-matái ashanta bitfilat amejaHaShem, Elohim Tsevaot, ¿hasta cuándo humearás contra la plegaria de Tu pueblo?
  6. 6הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃He’ejaltam léjem dim’á vatashkemo bidmaot shalishLes diste a comer pan de lágrimas y les diste a beber lágrimas en abundancia.
  7. 7תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃Tesimenu madon lishjeneinu ve’oyveinu yil’agu-lamoNos pusiste por contienda a nuestros vecinos y nuestros enemigos se burlan entre sí.
  8. 8אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃Elohim tsevaot hashivenu veha’er paneja venivashe’aElohim Tsevaot, restáuranos, haz resplandecer Tu rostro y seremos salvos.
  9. 9גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃Gefen mimitsráyim tasía tegaresh goyim vatita’ehaUna vid de Mitsráyim arrancaste, expulsaste naciones y la plantaste.
  10. 10פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שׇׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃Pinita lefaneiha vatashresh shorasheiha vatemale-aretsDespejaste lugar ante ella, echó raíces y llenó la tierra.
  11. 11כׇּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃Kosú harim tsilah va’anafeiha arzei-ElSu sombra cubrió los montes y sus ramas los cedros de Dios.
  12. 12תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃Teshalaj ketsireha ad-yam ve’el-nahar yonekoteihaExtendió sus sarmientos hasta el mar y hasta el río sus retoños.
  13. 13לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כׇּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃Lama paratsta gedereiha ve’aruha kol-ovrei dárej¿Por qué derribaste sus cercas y la vendimian todos los que pasan por el camino?
  14. 14יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃Yejarsemena jazir miyá’ar veziz sadai yir’enaLa destroza el jabalí del bosque y la bestia del campo la devora.
  15. 15אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃Elohim tsevaot shuv-na habet mishamáyim ure’é ufekod gefen zotElohim Tsevaot, vuelve, te rogamos; mira desde los cielos y contempla, y visita esta vid.
  16. 16וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃Vejana asher-nat’á yemineja ve’al-ben imatsta lajEl tronco que plantó Tu diestra, y el vástago que fortaleciste para Ti.
  17. 17שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃Serufá va’esh kesujá miga’arat paneja yoveduQuemada con fuego, cortada; ante la reprensión de Tu rostro perecen.
  18. 18תְּֽהִי־יָ֭דְךָ עַל־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל־בֶּן־אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ׃Tehi-yadja al-ish yemineja al-ben-adam imatsta lajSea Tu mano sobre el varón de Tu diestra, sobre el hijo del hombre que fortaleciste para Ti.
  19. 19וְלֹא־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃Velo-nasog mimeka tejayenu uveshimjá nikráY no nos apartaremos de Ti; danos vida e invocaremos Tu nombre.
  20. 20יְ֘הֹוָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃Adonai Elohim tsevaot hashivenu ha’er paneja venivashe’aHaShem, Elohim Tsevaot, restáuranos; haz resplandecer Tu rostro y seremos salvos.