← Tehilim

Salmo 95

תְּהִלִּים · 95

  1. 1לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהֹוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃Leju neranená laAdonai nari’a letsur yish’enuVengan, cantemos con júbilo a HaShem, aclamemos a la roca de nuestra salvación.
  2. 2נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃Nekademá fanav betodá bizmirot naría loPresentémonos ante su rostro con acción de gracias, con cánticos aclamémosle.
  3. 3כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהֹוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃Ki El gadol Adonai umélej gadol al-kol-ElohimPorque Dios grande es HaShem, y rey grande sobre todos los elohim.
  4. 4אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפֹ֖ת הָרִ֣ים לֽוֹ׃Asher beyado mejkerei-arets veto’afot harim loEn cuya mano están las profundidades de la tierra, y las cumbres de los montes son suyas.
  5. 5אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃Asher-lo hayam vehú asahu veyabéshet yadav yatsaruSuyo es el mar, y Él lo hizo, y la tierra firme, sus manos la formaron.
  6. 6בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהֹוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃Bou nishtajavé venijra’a nivrejá lifnei-Adonai osenuVengan, postrémonos y encorvémonos, arrodillémonos ante HaShem, nuestro Hacedor.
  7. 7כִּ֘י־ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃Ki-hu Eloheinu va’anajnu am mar’ito vetsón yadó hayom im-bekoló tishmáuPorque Él es nuestro Elohim, y nosotros el pueblo de su pasto y las ovejas de su mano. Hoy, si escuchan su voz,
  8. 8אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃Al-takshú levavjem kimrivá keiom masá bamidbarno endurezcan su corazón como en Merivá, como en el día de Masá en el desierto,
  9. 9אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פׇעֳלִֽי׃Asher nisuni avoteijem bejanuni gam-rau fo’olícuando me probaron sus padres, me pusieron a prueba, aun habiendo visto mi obra.
  10. 10אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה׀ אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי׃Arba’im shaná akut bedor va’omar am to’éi levav hem vehem lo-yadú derajáiCuarenta años me hastié de aquella generación, y dije: «Pueblo de corazón extraviado son, y ellos no conocieron mis caminos».
  11. 11אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃Asher-nishbati ve’apí im-yevoún el-menujatíPor lo cual juré en mi ira: «¡Si han de entrar en mi reposo!».