← Tehilim

Salmo 53

תְּהִלִּים · 53

  1. 1לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־מָחֲלַ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃Lamnatseaj al-majalat maskil ledavidPara el director, sobre majalat; maskil de David.
  2. 2אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃Amar naval belibo ein Elohim hishjitu vehit’ivu ável ein ose-tovDijo el necio en su corazón: «No hay Elohim». Se corrompieron e hicieron abominable iniquidad; no hay quien haga el bien.
  3. 3אֱֽלֹהִ֗ים מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֢יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵ֗שׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃Elohim mishamayim hishkif al-benei-adam lirot hayesh maskil doresh et-ElohimElohim desde los cielos miró sobre los hijos del hombre, para ver si hay quien tenga entendimiento, quien busque a Elohim.
  4. 4כֻּלּ֥וֹ סָג֮ יַחְדָּ֢ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃Kuló sag yajdav ne’elaju ein ose-tov ein gam-ejadTodos se desviaron, a una se corrompieron; no hay quien haga el bien, no hay ni siquiera uno.
  5. 5הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ פֹּ֤עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א קָרָֽאוּ׃Haló yadu po’aléi aven ojléi ami ajlu léjem Elohim lo karáu¿Acaso no entienden los que obran iniquidad, que devoran a mi pueblo como si comieran pan? A Elohim no invocaron.
  6. 6שָׁ֤ם׀ פָּ֥חֲדוּ פַחַד֮ לֹא־הָ֢יָ֫ה פָ֥חַד כִּֽי־אֱלֹהִ֗ים פִּ֭זַּר עַצְמ֣וֹת חֹנָ֑ךְ הֱ֝בִשֹׁ֗תָה כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים מְאָסָֽם׃Sham pajadú fajad lo-hayá fájad ki-Elohim pizar atsmot jonaj hevishota ki-Elohim me’asamAllí temieron con gran temor donde no había temor, porque Elohim esparció los huesos del que te sitiaba; los avergonzaste, porque Elohim los desechó.
  7. 7מִ֥י־יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשֻׁע֢וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל׃Mi-yitén mitsion yeshuot Yisrael beshuv Elohim shevut amó yagel Yaakov yismaj Yisrael¡Quién diera que de Tsiyón viniesen las salvaciones de Yisrael! Cuando Elohim haga volver el cautiverio de su pueblo, se gozará Yaakov, se alegrará Yisrael.